1 00:01:39,220 --> 00:01:40,370 Шшт Шшт 2 00:02:36,506 --> 00:02:37,788 Пиер Бросар! 3 00:02:47,236 --> 00:02:49,018 - Седем. - да 4 00:02:49,038 --> 00:02:50,560 - Седем евреи. - да 5 00:03:00,369 --> 00:03:02,591 Вие. ставай 6 00:03:02,611 --> 00:03:03,813 нагоре. Вдигнете го! 7 00:03:05,414 --> 00:03:06,915 И него. ставай Вие. 8 00:03:06,935 --> 00:03:08,156 Вие. 9 00:03:08,176 --> 00:03:09,398 ставай ставай 10 00:03:09,418 --> 00:03:10,619 Вдигни го. 11 00:03:13,782 --> 00:03:15,143 Линия срещу стената. 12 00:03:20,469 --> 00:03:21,670 Свали си панталоните. 13 00:03:22,711 --> 00:03:24,112 Свали си панталоните. 14 00:03:25,993 --> 00:03:27,435 Хайде, извадете си бодлите. 15 00:03:52,860 --> 00:03:54,301 Спуснете ръцете си. 16 00:04:13,680 --> 00:04:14,882 Огън! 17 00:06:12,956 --> 00:06:14,778 Радвам се да те видя отново. 18 00:06:14,798 --> 00:06:16,019 Следобед. 19 00:06:16,039 --> 00:06:17,240 - Една бира, моля. - да 20 00:06:28,932 --> 00:06:30,093 благодаря 21 00:06:54,636 --> 00:06:56,018 добро утро 22 00:06:56,038 --> 00:06:57,980 - как си - Страхотно. 23 00:06:58,000 --> 00:06:59,261 благодаря Чао-чао. 24 00:06:59,281 --> 00:07:00,482 чао 25 00:07:04,166 --> 00:07:05,867 извинете ме имаш ли телефон 26 00:07:05,887 --> 00:07:07,089 да Това е там. 27 00:07:17,378 --> 00:07:18,579 благодаря 28 00:07:32,473 --> 00:07:33,694 да 29 00:07:33,714 --> 00:07:34,936 Аз съм в Кастилон. 30 00:07:34,956 --> 00:07:36,497 Писмото пристигна, 31 00:07:36,517 --> 00:07:37,939 и той също, мисля. 32 00:07:37,959 --> 00:07:39,322 Видяхте ли към кого е адресирано? 33 00:07:41,082 --> 00:07:42,283 Пулиу. Името, което казахте. 34 00:07:44,325 --> 00:07:46,227 Събрал ли го е? 35 00:07:46,247 --> 00:07:48,849 Още не, но съм почти сигурен това е мъжът на снимката. 36 00:07:50,211 --> 00:07:51,772 Толкова прилича на него. 37 00:07:52,813 --> 00:07:54,074 чакай 38 00:07:54,094 --> 00:07:55,256 почакай 39 00:08:04,264 --> 00:08:05,785 това е за вас 40 00:08:11,711 --> 00:08:12,953 той е 41 00:08:19,319 --> 00:08:20,540 благодаря 42 00:08:20,560 --> 00:08:22,001 няма за какво 43 00:11:55,649 --> 00:11:56,871 съжалявам 44 00:11:56,891 --> 00:11:58,091 Счупих се. 45 00:11:59,653 --> 00:12:00,914 Ако отивате до абатството, 46 00:12:00,934 --> 00:12:02,135 може ли да ме закарате 47 00:18:12,495 --> 00:18:13,696 Скъпи Господи. 48 00:18:15,418 --> 00:18:16,619 прости ми 49 00:18:18,981 --> 00:18:20,222 прости ми 50 00:18:22,545 --> 00:18:23,785 прости ми 51 00:18:49,251 --> 00:18:50,452 Съдия Ливи. 52 00:18:51,893 --> 00:18:53,395 Полковник Ру. 53 00:18:53,415 --> 00:18:54,936 О, благодаря ти, Силвие. 54 00:19:13,635 --> 00:19:15,536 Винаги ли носите униформата си? 55 00:19:15,556 --> 00:19:16,837 Само когато искам да впечатля. 56 00:19:17,918 --> 00:19:19,280 Впечатлен съм. седнете 57 00:19:29,890 --> 00:19:31,231 Знаете ли защо попитах армията 58 00:19:31,251 --> 00:19:32,993 да поеме това разследване? 59 00:19:33,013 --> 00:19:34,915 - Точно това, което ми казаха. - Какво ти казаха? 60 00:19:34,935 --> 00:19:36,557 Че нямаш доверие на полицията 61 00:19:36,577 --> 00:19:38,559 заради тяхното сътрудничество с режима на Виши 62 00:19:38,579 --> 00:19:39,780 по време на Втората световна война. 63 00:19:43,664 --> 00:19:46,486 Закръгляне на евреи, 64 00:19:46,506 --> 00:19:48,148 дори преди нацистите да поискат от тях. 65 00:19:50,270 --> 00:19:51,531 Такива неща. 66 00:19:51,551 --> 00:19:53,573 да 67 00:19:53,593 --> 00:19:54,994 Такива неща. 68 00:19:57,957 --> 00:19:59,158 сега, 69 00:20:01,200 --> 00:20:03,022 Аз ще нося отговорност за общата посока 70 00:20:03,042 --> 00:20:04,544 на разследването и вие ще бъдете... 71 00:20:04,564 --> 00:20:05,888 Трябва да правя каквото ми се каже. 72 00:20:09,929 --> 00:20:11,831 Не е ли така, съдия? 73 00:20:11,851 --> 00:20:13,172 Така е, полковник. 74 00:20:16,215 --> 00:20:17,416 Защо не обядваме? 75 00:20:28,748 --> 00:20:30,549 Искам да знам повече за теб. 76 00:20:31,751 --> 00:20:33,111 Няма какво да се знае. 77 00:20:34,353 --> 00:20:35,734 Аз съм войник. 78 00:20:35,754 --> 00:20:37,676 католик ли си 79 00:20:40,198 --> 00:20:41,540 Изтекъл. 80 00:20:41,560 --> 00:20:42,922 - Женен? - не 81 00:20:44,843 --> 00:20:46,064 ти? 82 00:20:46,084 --> 00:20:48,386 беше. 83 00:20:48,406 --> 00:20:50,050 Майка ми беше католичка, баща ми евреин. 84 00:20:51,209 --> 00:20:52,430 Какво те прави това? 85 00:20:52,450 --> 00:20:53,732 Агностик. 86 00:21:05,543 --> 00:21:07,264 благодаря аз ще го направя 87 00:21:10,067 --> 00:21:11,328 През 1945г. 88 00:21:11,348 --> 00:21:12,650 Пиер Бросар 89 00:21:12,670 --> 00:21:14,933 е арестуван от полицията в Париж, 90 00:21:14,953 --> 00:21:17,394 пробван като сътрудник, и осъден на смърт. 91 00:21:19,517 --> 00:21:21,859 Седмица по-късно той избягва. как? 92 00:21:21,879 --> 00:21:24,421 След цялото това време, доста е трудно да се каже. 93 00:21:24,441 --> 00:21:25,863 Не, не е. Той избяга 94 00:21:25,883 --> 00:21:27,144 защото го оставиха да избяга, 95 00:21:27,164 --> 00:21:28,505 и след това прикриват следите си. 96 00:21:28,525 --> 00:21:29,827 Това е, което всички са правили. 97 00:21:29,847 --> 00:21:31,709 Прикриват следите си. 98 00:21:31,729 --> 00:21:33,270 Аз съм третият следовател 99 00:21:33,290 --> 00:21:34,752 да бъде назначен, 100 00:21:34,772 --> 00:21:36,473 и това е само заради този нов закон. 101 00:21:36,493 --> 00:21:37,815 Престъпления срещу човечеството. 102 00:21:40,296 --> 00:21:42,559 Чували сте за тази еврейска група 103 00:21:42,579 --> 00:21:44,160 това търси Бросард? 104 00:21:44,180 --> 00:21:46,763 не 105 00:21:46,783 --> 00:21:49,766 О, някой е използвал полицейски вълнови ленти незаконно. 106 00:21:49,786 --> 00:21:51,287 Знаете, че ги наблюдаваме. 107 00:21:51,307 --> 00:21:52,529 Изглежда, че има това... 108 00:21:52,549 --> 00:21:54,571 Еврейски командос, който крои заговор 109 00:21:54,591 --> 00:21:55,892 да убие Бросард. 110 00:21:55,912 --> 00:21:58,334 Защо не ми казаха това по-рано? 111 00:21:58,354 --> 00:21:59,595 Сега ти го казвам. 112 00:22:03,840 --> 00:22:06,141 Споменава се абатство. 113 00:22:06,161 --> 00:22:08,084 Абатството Сен Крос, близо до Кастилон. 114 00:22:09,685 --> 00:22:11,027 Сега инструктирах местната полиция 115 00:22:11,047 --> 00:22:12,548 да правите запитвания, 116 00:22:12,568 --> 00:22:14,189 но не съобщиха нищо подозрително. 117 00:22:14,209 --> 00:22:15,431 Нищо подозрително? 118 00:22:15,451 --> 00:22:17,192 Бросард е убиец, 119 00:22:17,212 --> 00:22:19,154 който, вярвате или не, получава президентско помилване. 120 00:22:19,174 --> 00:22:20,736 как? 121 00:22:22,578 --> 00:22:23,779 Чрез Църквата. 122 00:22:32,467 --> 00:22:33,789 - благодаря ви - благодаря ви 123 00:22:35,190 --> 00:22:37,132 Е, църквата може да е помогнала, 124 00:22:37,152 --> 00:22:38,716 но някой друг стоеше зад помилването. 125 00:22:40,155 --> 00:22:41,817 Някой високо, 126 00:22:41,837 --> 00:22:43,058 почитан, 127 00:22:43,078 --> 00:22:44,238 уважаван. 128 00:22:45,320 --> 00:22:46,521 Вече старец. 129 00:22:47,562 --> 00:22:50,025 - Е? - Значи старецът 130 00:22:50,045 --> 00:22:51,686 също има минало, което трябва да бъде скрито. 131 00:22:53,247 --> 00:22:55,710 Някой все още жив е отговорен 132 00:22:55,730 --> 00:22:58,553 за изпращане на френски евреи на смърт. 133 00:22:58,573 --> 00:23:00,755 Но след войната, той се промъкна през мрежата, 134 00:23:00,775 --> 00:23:02,157 направо обратно в правителството, 135 00:23:02,177 --> 00:23:03,758 и оттогава работи 136 00:23:03,778 --> 00:23:05,239 на най-високо ниво. 137 00:23:05,259 --> 00:23:06,560 Кой е той? 138 00:23:06,580 --> 00:23:08,442 не знам, 139 00:23:08,462 --> 00:23:10,146 но намираме Бросард, намираме стареца. 140 00:23:11,786 --> 00:23:13,187 Коя е тази жена? 141 00:23:19,353 --> 00:23:20,935 приятел. 142 00:23:20,955 --> 00:23:23,617 Тя те гледаше през целия обяд. 143 00:23:23,637 --> 00:23:25,879 Е, за първи път е тя ме е виждала в униформа. 144 00:23:30,924 --> 00:23:32,826 Господи, трябва да тръгвам. I've got a meeting at three. 145 00:23:32,846 --> 00:23:34,048 Вие получавате сметката. 146 00:24:00,392 --> 00:24:02,215 - Да? - Майкъл. 147 00:24:02,235 --> 00:24:03,596 Трети етаж. 148 00:24:36,788 --> 00:24:37,989 Дайте му изявлението. 149 00:24:42,114 --> 00:24:43,594 This must be found on the body. 150 00:24:47,478 --> 00:24:49,243 Ще забравиш този адрес, и тази среща. 151 00:24:50,521 --> 00:24:51,724 Никога няма да го споменеш, никога. 152 00:24:52,764 --> 00:24:53,965 няма проблеми 153 00:24:57,889 --> 00:24:59,450 Това е в справедлива кауза. 154 00:26:06,396 --> 00:26:07,917 Мосю Пиер. 155 00:26:08,998 --> 00:26:10,239 имам среща 156 00:26:12,761 --> 00:26:13,962 млъкни! 157 00:26:25,614 --> 00:26:26,815 Комисар. 158 00:26:28,737 --> 00:26:30,118 Получихте ли вашия плик? 159 00:26:30,138 --> 00:26:31,679 да благодаря 160 00:26:31,699 --> 00:26:33,161 Тогава защо дойде тук? 161 00:26:33,181 --> 00:26:35,884 Днес ме последваха. 162 00:26:35,904 --> 00:26:37,165 Един мъж се опита да ме убие. 163 00:26:37,185 --> 00:26:38,686 трябваше... 164 00:26:38,706 --> 00:26:40,048 защитавай... 165 00:26:40,068 --> 00:26:41,849 Защитавам се. 166 00:26:41,869 --> 00:26:43,071 Застрелях го. 167 00:26:45,273 --> 00:26:46,934 Ти го застреля? 168 00:26:46,954 --> 00:26:48,136 да 169 00:26:48,156 --> 00:26:50,058 Върнах го в колата му. 170 00:26:50,078 --> 00:26:52,601 Намира се в дъното на дере близо до абатството Сен Крос. 171 00:26:53,881 --> 00:26:56,164 Намерих тези. 172 00:27:10,938 --> 00:27:12,920 Изглежда истински. 173 00:27:12,940 --> 00:27:14,602 Ще го запазя и ще направя подходяща проверка. 174 00:27:14,622 --> 00:27:17,804 Вчера го забелязах докато излизах от бара. 175 00:27:17,824 --> 00:27:19,966 Изглежда знаят всяко мое движение. 176 00:27:19,986 --> 00:27:21,728 кои са те 177 00:27:21,748 --> 00:27:22,949 аз не знам 178 00:27:24,351 --> 00:27:26,493 не знам 179 00:27:26,513 --> 00:27:28,656 Може да са еврейски активисти, 180 00:27:28,676 --> 00:27:30,036 или роднини. 181 00:27:31,478 --> 00:27:33,059 Ще го разгледам. 182 00:27:33,079 --> 00:27:35,502 Откъде да знаят 183 00:27:35,522 --> 00:27:36,943 имаше ли писмо за мен в бара? 184 00:27:36,963 --> 00:27:38,184 Никой не знаеше това, 185 00:27:38,204 --> 00:27:39,765 дори моите приятели в Църквата. 186 00:27:41,368 --> 00:27:42,529 добре... 187 00:27:44,050 --> 00:27:45,311 Е, ти беше... 188 00:27:45,331 --> 00:27:46,633 Бяхте ли отседнали в Сен Крос? 189 00:27:46,653 --> 00:27:48,274 да 190 00:27:48,294 --> 00:27:49,636 Дали игуменът 191 00:27:49,656 --> 00:27:50,916 или някой друг знае за това? 192 00:27:50,936 --> 00:27:52,138 не, не 193 00:27:53,620 --> 00:27:55,241 добре добре 194 00:27:55,261 --> 00:27:56,922 Е, продължавай така. 195 00:27:56,942 --> 00:27:59,965 - Да, комисарю. - Не ме наричайте комисар! 196 00:27:59,985 --> 00:28:01,207 Пенсиониран съм. 197 00:28:01,227 --> 00:28:02,428 Сега съм лозар. 198 00:28:03,829 --> 00:28:05,030 Така че... 199 00:28:06,352 --> 00:28:07,813 къде ще отидеш 200 00:28:07,833 --> 00:28:09,535 Екс. 201 00:28:09,555 --> 00:28:11,857 Приоратът на Свети Кристофър. 202 00:28:11,877 --> 00:28:13,519 Свети Христофор е моят покровител. 203 00:28:14,680 --> 00:28:16,101 Очакват ли ви? 204 00:28:16,121 --> 00:28:18,183 Не, но винаги съм добре дошъл. 205 00:28:18,203 --> 00:28:20,666 Приорът е много добър приятел на Шевалие. 206 00:28:20,686 --> 00:28:22,347 ах 207 00:28:22,367 --> 00:28:23,529 Запишете адреса. 208 00:28:28,574 --> 00:28:30,095 Вие и вашите кавалери. 209 00:28:31,896 --> 00:28:33,138 Бъдете внимателни. 210 00:28:34,660 --> 00:28:35,861 Губиш приятели. 211 00:28:37,302 --> 00:28:38,463 аз знам 212 00:28:41,666 --> 00:28:42,887 Кафе, Анри? 213 00:28:42,907 --> 00:28:45,009 След малко. 214 00:28:45,029 --> 00:28:46,230 Моят гост тъкмо си тръгва. 215 00:28:50,835 --> 00:28:52,096 Беше самоотбрана. 216 00:28:52,116 --> 00:28:54,058 Нямах избор. 217 00:28:54,078 --> 00:28:55,441 Нямаше какво друго да направя. 218 00:28:57,842 --> 00:28:59,824 аз знам 219 00:28:59,844 --> 00:29:01,044 Утре ще си призная. 220 00:29:02,126 --> 00:29:04,128 Да, да, да, да. 221 00:29:08,011 --> 00:29:09,393 Сега ще отида в Каунес, 222 00:29:09,413 --> 00:29:10,614 и вижте отец Le Moyne. 223 00:29:45,969 --> 00:29:47,490 Свети Христофор. 224 00:29:48,571 --> 00:29:49,772 Видяха ме. 225 00:29:50,813 --> 00:29:52,015 Те знаеха. 226 00:29:55,097 --> 00:29:56,298 Могат ли да ме посочат? Може ли... 227 00:29:57,379 --> 00:29:58,741 Може ли някой да каже, 228 00:29:59,983 --> 00:30:01,764 — Това е Бросард? 229 00:30:01,784 --> 00:30:03,285 Погледни ме! 230 00:30:03,305 --> 00:30:05,107 Вдигнете го! Вдигнете го! 231 00:30:07,469 --> 00:30:08,671 Той ни изпрати в гробовете ни. 232 00:30:17,599 --> 00:30:18,801 о боже 233 00:30:21,043 --> 00:30:23,685 получавам инфаркт. 234 00:30:27,649 --> 00:30:29,071 Свети Христофор, 235 00:30:29,091 --> 00:30:30,291 ходатайствай за мен. 236 00:30:50,311 --> 00:30:51,592 Не изпадайте в паника. 237 00:30:53,434 --> 00:30:55,356 Не изпадайте в паника. 238 00:30:56,637 --> 00:30:58,238 добре! добре! 239 00:31:27,988 --> 00:31:29,629 Четвъртият долу вляво е... 240 00:31:31,270 --> 00:31:32,632 Морис Ливи. 241 00:31:34,674 --> 00:31:35,875 Има ли някаква връзка? 242 00:31:37,797 --> 00:31:39,159 Ливи е често срещано име. 243 00:31:40,560 --> 00:31:42,341 да 244 00:31:42,361 --> 00:31:45,024 Освен ако не е цялата истина изведен на открито, 245 00:31:45,044 --> 00:31:47,306 мъртвите никога няма да бъдат спокойни. 246 00:31:47,326 --> 00:31:48,567 And neither will you. 247 00:31:54,974 --> 00:31:56,236 Направете Chevaliers de Sainte-Marie 248 00:31:56,256 --> 00:31:59,038 означава ли нещо за теб? 249 00:31:59,058 --> 00:32:00,439 Защото продължават да се споменават. 250 00:32:00,459 --> 00:32:03,082 да И аз съм попадал на тях. 251 00:32:03,102 --> 00:32:05,204 - Покажи ми. къде? - да 252 00:32:05,224 --> 00:32:07,405 Монсеньор Морис Льо Мойн. 253 00:32:07,426 --> 00:32:09,508 Явно е кавалер. 254 00:32:10,749 --> 00:32:12,571 He lives in a home 255 00:32:12,591 --> 00:32:15,094 for retired clergy at... 256 00:32:15,114 --> 00:32:16,374 At Caunes. 257 00:32:16,394 --> 00:32:18,777 Знаеш ли, не мога да повярвам 258 00:32:18,797 --> 00:32:21,499 the Cardinal of Lyon has ни даде цялата тази информация. 259 00:32:21,519 --> 00:32:23,782 Църквата е замесена на всяка страница. 260 00:32:23,802 --> 00:32:25,003 ела 261 00:32:28,287 --> 00:32:29,527 благодаря 262 00:32:32,410 --> 00:32:34,592 Имаше още едно прихващане. 263 00:32:34,612 --> 00:32:37,255 Изпращат втори човек да убие Бросард. 264 00:32:39,217 --> 00:32:40,518 Това е добре 265 00:32:40,538 --> 00:32:41,759 Защо добре? 266 00:32:41,779 --> 00:32:43,241 Това означава, че първият е неуспешен. 267 00:32:43,261 --> 00:32:46,244 Вашите хора успяха ли да проследим източника? 268 00:32:46,264 --> 00:32:48,326 Не, но групата изглежда да познаваш движенията му. 269 00:32:48,346 --> 00:32:49,669 Сигурно някой ги подсказва. 270 00:32:50,628 --> 00:32:52,009 Казаха ли къде е? 271 00:32:52,029 --> 00:32:53,490 Не, но със сигурност ще го изпратят 272 00:32:53,510 --> 00:32:54,752 до мястото, където се крие Бросард. 273 00:32:56,834 --> 00:32:59,056 Това означава, че нямаме много време. 274 00:32:59,076 --> 00:33:01,738 Ще отида да видя стар мой приятел йезуит. 275 00:33:01,759 --> 00:33:03,202 Отивам да посетя един пенсиониран свещеник. 276 00:33:04,561 --> 00:33:05,722 В Каунес. 277 00:33:44,600 --> 00:33:45,962 - Пиер? - Да, отче. 278 00:33:47,683 --> 00:33:49,025 защо си тук 279 00:33:49,045 --> 00:33:50,406 Трябваше да дойда. 280 00:33:51,567 --> 00:33:53,269 Трябва да си призная. 281 00:33:53,289 --> 00:33:54,490 какво е станало 282 00:33:57,333 --> 00:33:58,533 Убих човек. 283 00:34:05,220 --> 00:34:07,022 - СЗО? - Евреин. 284 00:34:08,583 --> 00:34:09,985 Изпратен е да ме убие. 285 00:34:11,026 --> 00:34:12,247 Опростете ме, отче. 286 00:34:12,267 --> 00:34:14,009 Не исках да го правя. 287 00:34:14,029 --> 00:34:15,850 Беше самоотбрана. 288 00:34:15,870 --> 00:34:17,112 Заклевам се, заклевам се. 289 00:34:20,635 --> 00:34:22,498 Как разбра, че е евреин? 290 00:34:22,518 --> 00:34:23,898 Имам доказателство. 291 00:34:23,918 --> 00:34:26,181 има... 292 00:34:26,201 --> 00:34:28,623 Има изявление, което казва, 293 00:34:28,643 --> 00:34:29,844 за събитията в Домби, 294 00:34:30,925 --> 00:34:33,268 искат да ме екзекутират. 295 00:34:33,288 --> 00:34:36,130 - За Домби... - Шшт Пиер. Шшт, шшш. 296 00:34:37,252 --> 00:34:39,673 Ако, както казвате, имате доказателство, 297 00:34:39,693 --> 00:34:40,895 - направи го публично достояние. - Не. Не. 298 00:34:42,656 --> 00:34:43,998 Народът ще види 299 00:34:44,018 --> 00:34:45,759 че евреите ви преследват. 300 00:34:45,779 --> 00:34:47,841 Това може да е идеалният момент за да излезеш напред 301 00:34:47,861 --> 00:34:49,403 и се откажи. 302 00:34:49,424 --> 00:34:51,605 Никога. не искам да бъда затворен в килия 303 00:34:51,625 --> 00:34:53,927 до края на живота ми. 304 00:34:53,947 --> 00:34:56,010 Просто ми дай опрощение, отче. 305 00:34:56,030 --> 00:34:57,871 Божията прошка е всичко, което има значение за мен. 306 00:35:00,474 --> 00:35:01,835 Господ ще ти прости. 307 00:35:03,797 --> 00:35:04,958 И знам 308 00:35:06,159 --> 00:35:07,441 че си наистина разкаян. 309 00:35:09,682 --> 00:35:11,565 Ще ти дам опрощение. 310 00:35:21,374 --> 00:35:22,695 амин 311 00:35:25,138 --> 00:35:26,339 Благодаря ви, отче. 312 00:35:27,420 --> 00:35:28,801 благодаря 313 00:35:28,821 --> 00:35:31,124 Получих съобщение тази сутрин от полковник Ру. 314 00:35:31,144 --> 00:35:32,345 Той иска да ме види. 315 00:35:33,706 --> 00:35:35,248 Това трябва да ви засяга. 316 00:35:35,268 --> 00:35:37,370 Разбира се, че ме засяга. 317 00:35:37,390 --> 00:35:39,612 Те са навсякъде. 318 00:35:39,632 --> 00:35:42,054 сега ще си тръгна Молете се за мен, отче. 319 00:35:42,074 --> 00:35:44,277 Пиер, къде ще отидеш? 320 00:35:46,519 --> 00:35:48,280 Молете се да се срещнем отново. 321 00:35:50,403 --> 00:35:51,644 В този свят. 322 00:36:16,548 --> 00:36:17,789 Ан Мари. 323 00:36:28,680 --> 00:36:29,860 Патрис. 324 00:36:29,880 --> 00:36:32,744 Скъпа моя, мина твърде много време. 325 00:36:32,764 --> 00:36:34,586 Не си се променил малко. 326 00:36:34,606 --> 00:36:36,467 Изглеждаш по същия начин, както когато бяхме студенти. 327 00:36:36,487 --> 00:36:37,828 Глупако, това е преди 150 години. 328 00:36:37,848 --> 00:36:39,310 Говорете смисъл. 329 00:36:39,330 --> 00:36:40,732 Шшт 330 00:36:42,933 --> 00:36:45,115 Е, доколкото знам, 331 00:36:45,135 --> 00:36:46,477 може да сте имали 332 00:36:46,497 --> 00:36:49,159 леко хапене и пъхване под хрилете. 333 00:36:49,179 --> 00:36:51,682 И ти не си се променил. 334 00:36:51,702 --> 00:36:53,083 Толкова се вълнувам да те видя отново. 335 00:36:53,103 --> 00:36:55,486 Знаеш ли защо съм тук? 336 00:36:55,506 --> 00:36:57,007 Има го навсякъде по вестниците. 337 00:36:57,027 --> 00:36:58,228 Вече си знаменитост. 338 00:36:59,269 --> 00:37:00,691 Пиер Бросар. 339 00:37:00,711 --> 00:37:02,372 Защо идваш при мен? 340 00:37:02,392 --> 00:37:03,694 имам нужда от помощ 341 00:37:03,714 --> 00:37:05,576 Няма какво да дам. 342 00:37:05,596 --> 00:37:07,257 Искам да знам как е възможно 343 00:37:07,277 --> 00:37:09,259 за да оцелее човек в бягство от 40 години. 344 00:37:09,279 --> 00:37:11,020 Не трябва ли да виждате кардиналът на Лион? 345 00:37:11,040 --> 00:37:12,783 Не е ли създал комисия 346 00:37:12,803 --> 00:37:15,024 - да разследва този човек? - Хайде, отче. говори с мен 347 00:37:15,044 --> 00:37:16,246 Шшт! 348 00:37:18,648 --> 00:37:20,089 Нямам представа, мила моя. 349 00:37:22,732 --> 00:37:24,073 Тогава кой или какво 350 00:37:24,093 --> 00:37:25,497 са Chevaliers de Sainte-Marie? 351 00:37:29,739 --> 00:37:30,940 Църквата... 352 00:37:32,902 --> 00:37:34,283 противно на общоприетото схващане, 353 00:37:34,303 --> 00:37:37,006 не е монолитна организация. 354 00:37:37,026 --> 00:37:38,630 Вярно, папата е начело на всичко, 355 00:37:39,948 --> 00:37:41,250 но доминиканците, 356 00:37:41,270 --> 00:37:42,491 цистерцианци, 357 00:37:42,511 --> 00:37:43,733 бенедиктинци, 358 00:37:43,753 --> 00:37:45,755 Йезуити и така нататък, и така нататък. 359 00:37:46,876 --> 00:37:48,277 Всеки закон за себе си. 360 00:37:49,799 --> 00:37:51,380 И абатите, и приорите, 361 00:37:51,400 --> 00:37:53,342 и игумена имат голяма степен на автономия 362 00:37:53,362 --> 00:37:54,603 в собствените си манастири. 363 00:37:56,004 --> 00:37:58,948 Могат ли да защитят някой като Бросард? 364 00:37:58,968 --> 00:38:01,951 Искам да кажа, можеха ли да му помогнат без да искаш разрешение? 365 00:38:01,971 --> 00:38:03,953 разбира се 366 00:38:03,973 --> 00:38:05,714 А какво да кажем за Chevaliers дьо Сент-Мари? 367 00:38:05,734 --> 00:38:07,275 Къде могат да фигурират във вашата диаграма? 368 00:38:07,295 --> 00:38:08,917 Скъпа моя, има стотици, 369 00:38:08,937 --> 00:38:10,799 хиляди католически групи, общества, гилдии, 370 00:38:10,819 --> 00:38:12,320 наричайте ги както искате. 371 00:38:12,340 --> 00:38:14,202 Те са твърде незначителни фигурира във всяка диаграма. 372 00:38:14,222 --> 00:38:15,804 Къде мога да намеря списъци с техните членове? 373 00:38:15,824 --> 00:38:17,806 нямам идея, 374 00:38:17,826 --> 00:38:19,768 но ще направя предположение за тях. 375 00:38:19,788 --> 00:38:21,850 По-скоро са десни. 376 00:38:21,870 --> 00:38:23,551 Не, наистина? 377 00:38:25,032 --> 00:38:26,855 Те вярват, че папата не е католик. 378 00:38:26,875 --> 00:38:29,818 какво криеш 379 00:38:29,838 --> 00:38:32,219 Винаги съм мислил, че си толкова се интересувам от справедливостта, 380 00:38:32,239 --> 00:38:34,181 и се бори за това, което е правилно. 381 00:38:34,201 --> 00:38:35,663 "Истината", ти винаги казваше... 382 00:38:35,683 --> 00:38:37,685 Това е достатъчно! 383 00:38:39,047 --> 00:38:40,347 Аз съм йезуитски свещеник, 384 00:38:40,367 --> 00:38:42,890 уредник на богословска библиотека. 385 00:38:47,494 --> 00:38:48,896 Разочароващо. 386 00:38:55,542 --> 00:38:57,064 Ан Мари! 387 00:39:03,670 --> 00:39:05,452 Миналата година почина един монах. 388 00:39:05,472 --> 00:39:07,374 Той завеща всичките си документи към нашата библиотека. 389 00:39:07,394 --> 00:39:09,576 Той остави това 390 00:39:09,596 --> 00:39:11,098 в един от файловете му. 391 00:39:11,118 --> 00:39:12,681 Изглежда ясно, че той е бил кавалер. 392 00:39:14,481 --> 00:39:15,862 моля, 393 00:39:15,882 --> 00:39:17,844 пази името ми далеч от всичко това. 394 00:39:24,651 --> 00:39:26,532 Бог да те благослови, Ан Мари. 395 00:39:29,495 --> 00:39:31,297 И не го оставяйте още 150 години. 396 00:39:54,840 --> 00:39:56,261 полковник. 397 00:39:56,281 --> 00:39:57,482 благодаря 398 00:40:12,577 --> 00:40:14,019 монсеньор. 399 00:40:15,460 --> 00:40:17,401 Полковник Ру. О, скъпи. 400 00:40:17,421 --> 00:40:20,085 В пълна униформа. 401 00:40:20,105 --> 00:40:22,087 Това очевидно ще бъде много сериозно. 402 00:40:22,107 --> 00:40:23,267 да 403 00:40:24,508 --> 00:40:26,211 Страхувам се, че е така. 404 00:40:26,231 --> 00:40:27,612 Започвам ново разследване 405 00:40:27,632 --> 00:40:28,993 в случая с Пиер Бросар. 406 00:40:30,235 --> 00:40:32,857 Да, да, разбира се. 407 00:40:32,877 --> 00:40:34,478 И ти дойде да ме разпиташ. 408 00:40:36,360 --> 00:40:38,402 Всички идват да ме разпитват. 409 00:40:42,686 --> 00:40:44,048 Кога за последно видя Бросард? 410 00:40:45,129 --> 00:40:46,550 о... 411 00:40:46,570 --> 00:40:48,132 Преди около два часа. 412 00:40:49,974 --> 00:40:51,374 Току що ти липсваше. 413 00:40:54,898 --> 00:40:56,399 Бросард, 414 00:40:56,419 --> 00:40:58,062 като много млади мъже от неговото поколение, 415 00:41:00,423 --> 00:41:02,025 направи сериозна грешка. 416 00:41:03,867 --> 00:41:05,809 Но аз също вярвам 417 00:41:05,829 --> 00:41:07,311 действал е добросъвестно. 418 00:41:08,711 --> 00:41:11,094 Добросъвестно, разбираш ли? 419 00:41:11,114 --> 00:41:13,176 Така че дори и да можех да ти помогна, 420 00:41:13,196 --> 00:41:15,038 Бих отказал да го направя. 421 00:41:16,319 --> 00:41:18,741 искаш ли да играем 422 00:41:18,761 --> 00:41:20,143 Разбира се, че искам да играя. 423 00:41:20,163 --> 00:41:21,324 Хм. 424 00:41:29,572 --> 00:41:31,074 Сега, този човек 425 00:41:31,094 --> 00:41:33,095 е обвинен в убийството 426 00:41:34,576 --> 00:41:36,458 седем евреи в Домби. 427 00:41:39,222 --> 00:41:40,462 Не е доказано. 428 00:41:42,985 --> 00:41:44,186 И за кражба на имущество. 429 00:41:48,951 --> 00:41:50,212 Еврейска собственост. 430 00:41:50,232 --> 00:41:51,453 Това е доказано. 431 00:41:51,473 --> 00:41:53,416 Полковник, вие знаете толкова добре, колкото и аз 432 00:41:53,436 --> 00:41:56,018 че реквизирането на еврейско имущество 433 00:41:56,038 --> 00:41:58,520 беше рутинно при Виши по време на войната. 434 00:42:00,842 --> 00:42:02,724 Бросард просто изпълняваше заповеди. 435 00:42:06,567 --> 00:42:08,430 И, монсеньор, 436 00:42:08,450 --> 00:42:10,272 част от парите и имотите 437 00:42:10,292 --> 00:42:12,296 той реквизиран намери своя път в собствения си джоб. 438 00:42:14,976 --> 00:42:16,300 Това не е работа на войник. 439 00:42:18,259 --> 00:42:20,121 Това е добър удар. 440 00:42:20,141 --> 00:42:21,542 Това е дело на крадец. 441 00:42:23,064 --> 00:42:24,625 Бросард беше помилван 442 00:42:26,988 --> 00:42:28,510 от президента на републиката, 443 00:42:30,271 --> 00:42:31,652 и това ново обвинение срещу него, 444 00:42:31,672 --> 00:42:35,736 този закон за престъпления срещу човечеството, 445 00:42:35,756 --> 00:42:37,358 е просто друг начин да го преследвате. 446 00:42:39,079 --> 00:42:40,341 Твърде млада си, за да си спомняш... 447 00:42:40,361 --> 00:42:41,882 Бяга ли? 448 00:42:43,244 --> 00:42:45,786 Не сега, отче, благодаря. 449 00:42:45,806 --> 00:42:47,187 Водим личен разговор. 450 00:42:47,207 --> 00:42:48,708 Признава ли се? 451 00:42:48,728 --> 00:42:50,511 не се притеснявай 452 00:42:50,531 --> 00:42:53,553 Монсеньорът ще ви даде опрощение. 453 00:42:53,573 --> 00:42:55,436 Това прави той. 454 00:42:55,456 --> 00:42:58,999 Той дава опрощение на хората, които бягат. 455 00:42:59,019 --> 00:43:00,961 Почти е време за вечеря, Лео. 456 00:43:00,981 --> 00:43:02,762 Тогава по-добре тръгвай, 457 00:43:02,782 --> 00:43:05,185 преди да изядат целия крем карамел. 458 00:43:10,630 --> 00:43:11,971 монсеньор, 459 00:43:11,991 --> 00:43:13,533 когато имаш момент, 460 00:43:13,553 --> 00:43:15,515 дай и на мен опрощение. 461 00:43:17,317 --> 00:43:18,717 бягам, 462 00:43:20,119 --> 00:43:21,881 и нямам много време. 463 00:43:23,883 --> 00:43:25,585 Скъпи човече. 464 00:43:25,605 --> 00:43:27,146 не добре. 465 00:43:27,166 --> 00:43:29,888 Но тогава всички сме малко сенилен в тази къща. 466 00:43:31,931 --> 00:43:33,332 Не вие, монсеньор. 467 00:43:39,017 --> 00:43:40,861 Ти каза, че съм твърде млад да си спомня нещо. 468 00:43:42,141 --> 00:43:43,302 какво? 469 00:43:44,863 --> 00:43:46,965 По време на окупацията от нацистите, 470 00:43:46,985 --> 00:43:49,608 Съпротивата беше ръководена от комунистите. 471 00:43:49,628 --> 00:43:51,089 Те искаха да избавят тази страна 472 00:43:51,109 --> 00:43:52,391 в ръцете на Йосиф Сталин. 473 00:43:53,552 --> 00:43:56,014 Нищо чудно, че Бросард им се противопостави. 474 00:43:56,034 --> 00:43:58,337 Комунистите са антихристи, полковник. 475 00:43:58,357 --> 00:44:01,540 А Бросард е набожен и практикуващ християнин. 476 00:44:01,560 --> 00:44:03,562 Оттогава той води безупречен живот. 477 00:44:05,003 --> 00:44:06,204 Безупречен. 478 00:44:11,409 --> 00:44:13,251 Разкажи ми за Chevaliers дьо Сент-Мари. 479 00:44:19,337 --> 00:44:21,279 Вечеря. 480 00:44:21,299 --> 00:44:22,580 Трябва да спрем сега. 481 00:44:24,582 --> 00:44:25,783 Шевалие ли сте? 482 00:44:31,749 --> 00:44:33,110 Бросард ли е? 483 00:44:54,732 --> 00:44:55,952 Пронто? 484 00:44:55,972 --> 00:44:57,173 Това е Морис Льо Мойн. 485 00:44:58,255 --> 00:44:59,596 да 486 00:44:59,616 --> 00:45:01,338 Трябва да се свържа с нашия приятел. 487 00:45:03,940 --> 00:45:05,201 защо 488 00:45:05,221 --> 00:45:06,443 Полковник Ру. 489 00:45:06,463 --> 00:45:08,665 Той дойде да ме види. 490 00:45:09,706 --> 00:45:12,008 Попита ме за нас. 491 00:45:12,028 --> 00:45:13,730 За нас? 492 00:45:13,750 --> 00:45:14,950 Шевалиерите. 493 00:45:16,793 --> 00:45:17,993 Така че... 494 00:45:19,235 --> 00:45:21,056 какво искаш 495 00:45:21,076 --> 00:45:23,139 Мислех, че можеш да му помогнеш 496 00:45:23,159 --> 00:45:24,420 махни се от Франция. 497 00:45:24,440 --> 00:45:26,382 Хм. 498 00:45:26,402 --> 00:45:29,585 Искам да кажа, ако нашият приятел е хванат, всичко ще... 499 00:45:29,605 --> 00:45:31,006 излезте 500 00:45:33,529 --> 00:45:35,971 Той е обвинен с престъпления срещу човечеството. 501 00:45:37,613 --> 00:45:38,814 Ние не можем да участваме. 502 00:45:59,234 --> 00:46:01,376 - Да? - Полковник? Ливи. 503 00:46:01,396 --> 00:46:03,137 Включете си телевизора. 504 00:46:03,157 --> 00:46:05,540 Полицията съобщава за открито тяло на... 505 00:46:05,560 --> 00:46:07,061 - Какво? - Включете си телевизора сега. 506 00:46:07,081 --> 00:46:08,363 Втори канал. 507 00:46:13,608 --> 00:46:15,630 Който говори с инспектор Шоле, 508 00:46:15,650 --> 00:46:16,911 който води разследването 509 00:46:16,931 --> 00:46:18,633 от този мистериозен инцидент. 510 00:46:18,653 --> 00:46:20,915 Отнасяме се към тази смърт като подозрителна. 511 00:46:20,935 --> 00:46:22,677 Пътят води към абатството. 512 00:46:22,697 --> 00:46:24,398 Това е всичко. Абатството Свети Крос. 513 00:46:24,418 --> 00:46:26,079 Така че или идваше, или си отиваше. 514 00:46:26,100 --> 00:46:28,001 Кой беше той? Турист ли беше? 515 00:46:28,021 --> 00:46:29,964 Не успяхме да прегледаме тялото, 516 00:46:29,984 --> 00:46:32,028 но ще вдигнем колата първото нещо утре сутринта. 517 00:46:33,828 --> 00:46:35,429 А в спорта... 518 00:47:17,309 --> 00:47:18,811 Прострелян е три пъти. 519 00:47:18,831 --> 00:47:20,172 Два пъти в гърдите, 520 00:47:20,192 --> 00:47:21,894 и веднъж в основата на черепа, 521 00:47:21,914 --> 00:47:23,295 като coup de grace. 522 00:47:23,315 --> 00:47:25,898 Говорихте ли вече с абатството? 523 00:47:25,918 --> 00:47:27,219 Моят сержант го направи. 524 00:47:27,239 --> 00:47:28,701 Скоро не са имали посетители, 525 00:47:28,721 --> 00:47:30,162 и не очакваха никого. 526 00:47:32,925 --> 00:47:34,366 Каква беше националността му? 527 00:47:35,447 --> 00:47:37,148 Трудно е да се каже. 528 00:47:37,168 --> 00:47:40,032 Досега не сме намерили нито пари, нито документи, 529 00:47:40,052 --> 00:47:42,213 няма идентификация, нищо. 530 00:47:43,615 --> 00:47:45,417 Е, не съвсем нищо. 531 00:47:46,859 --> 00:47:48,199 Може ли да е бил просто турист 532 00:47:48,219 --> 00:47:49,441 кой беше застрелян и ограбен? 533 00:47:49,461 --> 00:47:50,842 Можеше да бъде, но ако беше, 534 00:47:50,862 --> 00:47:52,345 - убиецът е пропуснал нещо. - Какво? 535 00:47:53,304 --> 00:47:54,486 Този пистолет. 536 00:47:54,506 --> 00:47:56,327 Заглушител. Работено е по него. 537 00:47:56,347 --> 00:47:58,209 Премахнати серийни номера. 538 00:47:58,229 --> 00:47:59,991 Не изглежда като турист, нали? 539 00:48:03,434 --> 00:48:04,856 Колко време е мъртъв? 540 00:48:04,876 --> 00:48:06,097 Една седмица. 541 00:48:06,117 --> 00:48:07,438 Десет дни. 542 00:48:10,321 --> 00:48:11,642 Дръжте ме в течение. 543 00:48:12,964 --> 00:48:14,705 Използвайте личния номер. 544 00:48:14,725 --> 00:48:16,467 Искам да запазя това поверително. 545 00:48:16,487 --> 00:48:17,648 разбрах. 546 00:48:33,784 --> 00:48:35,005 да 547 00:48:35,025 --> 00:48:37,007 Съдия Ливи, министър. 548 00:48:37,027 --> 00:48:38,468 Ммм 549 00:48:41,391 --> 00:48:42,813 Ан Мари. 550 00:48:42,833 --> 00:48:44,034 министър. 551 00:48:46,196 --> 00:48:47,397 Това е лична среща, 552 00:48:48,518 --> 00:48:51,501 така че можеш да ме наричаш Арман, 553 00:48:51,521 --> 00:48:53,383 или както скъпият ти баща настояваше, 554 00:48:53,403 --> 00:48:54,564 Чичо Арманд... 555 00:48:56,806 --> 00:48:59,789 което предпочитам. 556 00:48:59,809 --> 00:49:02,311 Не искам да бъдеш раболепен, 557 00:49:02,331 --> 00:49:04,954 но малко уважение никога не е излишно, 558 00:49:04,974 --> 00:49:07,577 особено на стар семеен приятел. 559 00:49:11,901 --> 00:49:14,043 Е, всичко това е много мистериозно. 560 00:49:14,063 --> 00:49:15,424 Повикан от министър. 561 00:49:17,267 --> 00:49:18,848 Няма официални лица. Само ние двамата. 562 00:49:18,868 --> 00:49:20,649 за какво става дума? 563 00:49:20,669 --> 00:49:23,172 Много се гордея с теб, Ан Мари. 564 00:49:23,192 --> 00:49:24,413 Направил си всичко сам, 565 00:49:24,433 --> 00:49:26,535 никаква помощ от никого. 566 00:49:26,555 --> 00:49:28,177 И изглеждаш прекрасно. 567 00:49:28,197 --> 00:49:29,418 Не си се променил. 568 00:49:29,438 --> 00:49:31,379 Хайде, чичо Арманд. 569 00:49:31,399 --> 00:49:33,742 Не си ме поканил тук за лек разговор. 570 00:49:33,762 --> 00:49:35,463 Знаеш ли, аз съм много заета жена. 571 00:49:35,483 --> 00:49:37,546 Да, знам. 572 00:49:37,566 --> 00:49:39,628 И това е една от причините защо исках да те видя. 573 00:49:39,648 --> 00:49:41,790 Исках да те поздравя 574 00:49:41,810 --> 00:49:43,952 за получаване на случая Бросард. 575 00:49:43,972 --> 00:49:46,275 Някакви други причини? 576 00:49:46,295 --> 00:49:48,076 Не, не си се променил, нали? 577 00:49:48,096 --> 00:49:49,617 Никога няма време за любезности. 578 00:49:51,219 --> 00:49:54,122 Когато беше малко момиче и дойдох на гости, 579 00:49:54,142 --> 00:49:55,403 преди да ме поздравиш, ще кажеш, 580 00:49:55,423 --> 00:49:56,624 „Къде е моят подарък?“ 581 00:49:58,146 --> 00:50:00,408 Е, не съм се променил. 582 00:50:00,428 --> 00:50:01,729 Къде ми е подаръкът? 583 00:50:01,749 --> 00:50:03,391 И още ли си толкова упорит? 584 00:50:05,753 --> 00:50:07,295 да 585 00:50:07,315 --> 00:50:08,536 Къде ми е подаръкът? 586 00:50:08,556 --> 00:50:11,099 Може и да не ти хареса. 587 00:50:11,119 --> 00:50:13,341 Предлага се под формата на 588 00:50:13,361 --> 00:50:14,602 съвет. 589 00:50:16,884 --> 00:50:18,706 ах 590 00:50:18,726 --> 00:50:21,949 Случаят Бросард е страхотна възможност за вас. 591 00:50:21,969 --> 00:50:25,192 Това, което може да се нарече страхотен ход в кариерата. 592 00:50:25,212 --> 00:50:27,074 Висок профил, 593 00:50:27,094 --> 00:50:28,475 медиен интерес, 594 00:50:28,495 --> 00:50:31,919 и наистина справедлива кауза. 595 00:50:31,939 --> 00:50:33,680 Не ми харесва как звучи това. 596 00:50:33,700 --> 00:50:34,922 на теб говоря 597 00:50:34,942 --> 00:50:36,444 като стар семеен приятел, 598 00:50:36,464 --> 00:50:37,764 не като член на правителството. 599 00:50:37,784 --> 00:50:39,306 Моля, повярвайте в това. 600 00:50:41,788 --> 00:50:47,414 Но мисля, че може и да си бил подаде отровен потир, 601 00:50:47,434 --> 00:50:49,776 и винаги казвам, че това е най-доброто нещо, което трябва да направя 602 00:50:49,796 --> 00:50:51,557 когато ви подадат отровен потир 603 00:50:57,404 --> 00:50:58,885 е да го върна. 604 00:51:00,847 --> 00:51:02,108 И какво означава това? 605 00:51:02,128 --> 00:51:04,790 Когато законът и политиката се сблъскат, 606 00:51:04,810 --> 00:51:07,093 законът винаги ще се окаже най-лош. 607 00:51:09,335 --> 00:51:11,957 И какво от кога правосъдие и политика се сблъскват? 608 00:51:11,977 --> 00:51:14,040 същото. 609 00:51:14,060 --> 00:51:16,642 Само още повече. 610 00:51:16,662 --> 00:51:19,044 Чуй ме, Ан Мари. 611 00:51:19,064 --> 00:51:21,407 Ще бъдете хванати в мрежа. 612 00:51:21,427 --> 00:51:24,290 И кой е паякът? 613 00:51:24,310 --> 00:51:25,610 ще бъдеш унищожен, 614 00:51:25,630 --> 00:51:26,792 Ан Мари. 615 00:51:27,873 --> 00:51:29,114 Безмилостно. 616 00:51:31,156 --> 00:51:32,358 Ще рискувам. 617 00:51:33,559 --> 00:51:34,840 Предупредих те. 618 00:51:36,641 --> 00:51:38,123 - Предупреди ме? - да 619 00:51:39,644 --> 00:51:42,147 Вземи го на сериозно, Ан Мари. 620 00:51:42,167 --> 00:51:43,549 Има хора там 621 00:51:43,569 --> 00:51:45,330 които не искат да намерите Бросард. 622 00:51:47,932 --> 00:51:49,814 И кои са те, чичо? 623 00:52:13,277 --> 00:52:14,898 Ще ти кажа какво ще правя. 624 00:52:14,918 --> 00:52:16,202 - Ще сложа това... - Шшт 625 00:52:23,807 --> 00:52:25,509 Отивам да сложа тази снимка отпред 626 00:52:25,529 --> 00:52:27,231 на всеки вестник в страната. 627 00:52:27,251 --> 00:52:29,873 Ще го пусна по телевизията всеки час от деня. 628 00:52:29,893 --> 00:52:31,275 Не мисля, че трябва да го правиш. 629 00:52:31,295 --> 00:52:33,716 - Защо не? - Ако знае, че прикритието му е разбулено, 630 00:52:33,737 --> 00:52:36,039 ще отиде по-дълбоко под земята. 631 00:52:36,059 --> 00:52:37,760 Напуснете страната. Щяхме да го загубим завинаги. 632 00:52:37,780 --> 00:52:39,744 Не съм съгласен. Това ще промие него на открито. 633 00:52:40,783 --> 00:52:42,366 Ами приятелите му? 634 00:52:42,386 --> 00:52:44,568 О, неговите приятели. По дяволите с приятелите му. 635 00:52:44,588 --> 00:52:46,209 - Искам той да ни води... - На стареца. 636 00:52:46,229 --> 00:52:48,371 Да, на стареца. 637 00:52:48,391 --> 00:52:50,773 Министърът не трябваше да ме предупреждава. 638 00:52:50,793 --> 00:52:53,056 Това предупреждение беше доказателство, че той съществува, 639 00:52:53,076 --> 00:52:56,259 и той манипулира Бросард, знам го. 640 00:52:56,279 --> 00:52:58,221 Някой иска този еврейски командос 641 00:52:58,241 --> 00:52:59,622 да го накара да млъкне. 642 00:52:59,643 --> 00:53:01,984 Излизам публично. 643 00:53:02,004 --> 00:53:03,586 - Решението е твое. - Да така е. 644 00:53:03,606 --> 00:53:04,807 И това е грешният. 645 00:53:07,049 --> 00:53:08,491 Ще го изгубиш. 646 00:53:17,980 --> 00:53:19,942 Свържи ми с пресслужбата. 647 00:53:48,410 --> 00:53:50,151 добро утро 648 00:53:50,171 --> 00:53:51,613 Тук ли е отец абат? 649 00:54:04,666 --> 00:54:07,528 Ах, Пиер. как си 650 00:54:07,548 --> 00:54:08,989 Не мога да се оплача. 651 00:54:10,872 --> 00:54:12,713 А вие, отче игумен? 652 00:54:14,274 --> 00:54:15,496 как беше 653 00:54:15,516 --> 00:54:17,938 Добре съм, благодаря. 654 00:54:17,958 --> 00:54:19,660 Движил си се, чувам. 655 00:54:19,680 --> 00:54:21,522 Както обикновено, да. 656 00:54:22,683 --> 00:54:24,865 Да, бил си в Кастилон. 657 00:54:24,885 --> 00:54:27,107 Чух се с Дом Владимир. 658 00:54:27,127 --> 00:54:29,870 Искаше да знае дали съм те виждал. 659 00:54:29,890 --> 00:54:31,932 Сега защо ще иска да знаете това, отче игумен? 660 00:54:33,093 --> 00:54:34,635 Искаше да те предупредя. 661 00:54:34,655 --> 00:54:36,316 Той беше много притеснен, 662 00:54:36,336 --> 00:54:38,238 защото е имало тяло открит в дерето, 663 00:54:38,258 --> 00:54:39,760 близо до абатството. 664 00:54:39,780 --> 00:54:42,161 Дадоха го по телевизията. 665 00:54:42,181 --> 00:54:44,684 Но защо би имало това нещо общо с мен? 666 00:54:44,704 --> 00:54:46,205 Е, не знам. 667 00:54:46,225 --> 00:54:48,968 Дом Владимир си помисли... 668 00:54:48,988 --> 00:54:51,651 Е, чудеше се дали може би имаше някаква връзка. 669 00:54:51,671 --> 00:54:54,454 с мен? 670 00:54:54,474 --> 00:54:57,597 Дом Владимир чете твърде много детективски истории. 671 00:55:00,479 --> 00:55:02,121 Виждал ли си вестниците? 672 00:55:03,402 --> 00:55:04,604 не 673 00:55:05,925 --> 00:55:07,727 Това е нашият местен вестник. 674 00:55:23,221 --> 00:55:24,603 Пиер, 675 00:55:24,623 --> 00:55:26,124 получих 676 00:55:26,144 --> 00:55:28,146 директива от кардинала на Лион. 677 00:55:29,748 --> 00:55:31,810 Той ни е инструктирал 678 00:55:31,830 --> 00:55:33,752 да не ти помогна по никакъв начин. 679 00:55:34,953 --> 00:55:36,755 А месечните ми плащания? 680 00:55:38,837 --> 00:55:40,779 съжалявам 681 00:55:40,799 --> 00:55:42,500 Не мога дори да ти предложа легло. 682 00:55:42,520 --> 00:55:44,121 Не тази вечер. 683 00:55:45,203 --> 00:55:46,424 Никога повече. 684 00:55:46,444 --> 00:55:47,705 Ще те изпратя. 685 00:55:47,726 --> 00:55:50,227 Но... Но моето лекарство. 686 00:55:50,248 --> 00:55:51,830 Трябва ми лекарство. 687 00:55:51,850 --> 00:55:53,170 За сърцето ми. 688 00:55:54,812 --> 00:55:57,035 Ще минем покрай диспансера, 689 00:55:57,055 --> 00:55:58,295 и тогава трябва да тръгваш. 690 00:56:17,114 --> 00:56:18,635 Бог да е с теб, Пиер. 691 00:57:16,732 --> 00:57:18,174 Една бира, моля. 692 00:57:25,620 --> 00:57:26,822 Готово. 693 00:57:27,903 --> 00:57:29,064 благодаря 694 00:58:29,403 --> 00:58:31,504 Общински паркинг. 695 00:58:31,524 --> 00:58:33,267 Но е само на две минути пеша. 696 00:58:33,287 --> 00:58:34,487 Карам. бързо 697 00:58:48,301 --> 00:58:50,063 Искам да се изясни до края на деня. 698 00:58:54,026 --> 00:58:55,308 - Да? - Загубих го. 699 00:58:56,468 --> 00:58:57,790 мамка му 700 00:58:58,991 --> 00:59:00,213 къде си 701 00:59:00,233 --> 00:59:02,014 В бар съм. 702 00:59:02,034 --> 00:59:03,776 Върнете се в хотела и останете там. 703 00:59:03,796 --> 00:59:05,517 Използвайте само рум сервиз. 704 00:59:06,999 --> 00:59:08,321 ще се свържа с теб 705 00:59:18,890 --> 00:59:21,033 Ставам твърде стар за това. 706 00:59:21,053 --> 00:59:22,834 Няма нищо общо с възрастта. 707 00:59:22,854 --> 00:59:24,956 И на мен ми писна. 708 00:59:24,976 --> 00:59:26,958 Той мисли, ако ни хване да направя стая за 12 минути, 709 00:59:26,978 --> 00:59:28,559 той може да се върне при големите американци, 710 00:59:28,579 --> 00:59:32,204 и им кажи, че има нужда само от него 16 камериерки вместо 22. 711 00:59:32,224 --> 00:59:33,845 Е, това мисли Ивет, 712 00:59:33,865 --> 00:59:35,606 и аз съм съгласен с нея. 713 00:59:35,626 --> 00:59:37,409 Ивет е комунистка. 714 00:59:37,429 --> 00:59:38,689 Дори да ни убие, 715 00:59:38,709 --> 00:59:40,611 по-добре да направим стая за 12 минути. 716 00:59:40,631 --> 00:59:42,316 Иначе ще вкарат алжирците. 717 00:59:43,714 --> 00:59:45,176 О, тук е моята спирка. до утре 718 00:59:45,196 --> 00:59:46,357 чао 719 00:59:49,080 --> 00:59:50,621 Хей, изпуснал си нещо. 720 00:59:50,641 --> 00:59:52,103 Боже мой 721 00:59:52,123 --> 00:59:54,265 Телешкият стек на Боби. Той никога не би ми простил. 722 00:59:54,285 --> 00:59:55,506 - благодаря - чао 723 00:59:55,527 --> 00:59:56,727 чао 724 01:00:29,959 --> 01:00:31,401 Боби, тук съм. 725 01:00:33,042 --> 01:00:34,344 Мама е вкъщи. 726 01:00:34,364 --> 01:00:36,045 Здравей, Никол. 727 01:00:39,889 --> 01:00:41,110 Къде е Боби? 728 01:00:41,130 --> 01:00:42,792 Затворих го в кухнята. 729 01:00:42,812 --> 01:00:44,013 Негодник такъв. 730 01:00:45,054 --> 01:00:46,316 Боби, ела тук. 731 01:00:46,336 --> 01:00:47,877 ела тук 732 01:00:47,897 --> 01:00:49,198 Мама е вкъщи. 733 01:00:49,218 --> 01:00:50,560 Имам нещо хубаво за теб. 734 01:00:50,580 --> 01:00:51,961 да 735 01:00:51,981 --> 01:00:53,943 И имам нещо хубаво за теб. 736 01:00:55,945 --> 01:00:57,306 Откъде го взе? 737 01:00:59,549 --> 01:01:00,829 Не ти искам парите. 738 01:01:01,910 --> 01:01:03,232 Искам да си тръгнеш. 739 01:01:05,754 --> 01:01:07,936 Как, по дяволите, влязохте? 740 01:01:07,956 --> 01:01:10,038 Направих си ключ последния път, когато бях тук. 741 01:01:11,200 --> 01:01:12,901 - Дай ми го. - не 742 01:01:12,921 --> 01:01:14,182 Ще сменя ключалката. 743 01:01:14,202 --> 01:01:15,904 Не, няма да го направите. Ти си моя жена. 744 01:01:15,924 --> 01:01:17,426 Имам право да съм тук. 745 01:01:17,446 --> 01:01:18,667 В очите на Бог... 746 01:01:18,687 --> 01:01:20,589 В очите на Бога, глупости. 747 01:01:20,609 --> 01:01:22,230 Аз съм само твоята съпруга в очите на Бог 748 01:01:22,250 --> 01:01:24,112 когато искаш нещо. 749 01:01:24,132 --> 01:01:26,074 Не си се променил. 750 01:01:26,094 --> 01:01:27,956 Бог да ви прости. 751 01:01:27,976 --> 01:01:29,197 Той може да ми прости, 752 01:01:29,217 --> 01:01:31,039 но той няма да ти прости. 753 01:01:31,059 --> 01:01:33,682 Познавам те отвътре. 754 01:01:33,702 --> 01:01:35,963 Ти предаваш всичко. Ти предаваш всички. 755 01:01:35,983 --> 01:01:38,045 млъкни млъкни 756 01:01:38,065 --> 01:01:40,168 Не, няма да млъкна. 757 01:01:40,188 --> 01:01:41,389 Не обичаш да си спомняш... 758 01:01:43,351 --> 01:01:44,792 но си спомням. 759 01:01:47,515 --> 01:01:49,136 Когато се присъедини към Съпротивата, 760 01:01:49,156 --> 01:01:50,678 Жак беше само на 19. 761 01:01:52,159 --> 01:01:53,701 Молиш ли се за него? 762 01:01:53,721 --> 01:01:55,423 Молиш ли се за душата му? 763 01:01:55,443 --> 01:01:57,465 Ти го предаде, за да спасиш себе си. 764 01:01:57,485 --> 01:01:59,427 - Измъчваха ме. - Поредната лъжа. 765 01:01:59,447 --> 01:02:01,749 Нямаше търпение да им кажеш където се криеше, 766 01:02:01,769 --> 01:02:03,270 А помниш ли обещанието си? 767 01:02:03,290 --> 01:02:04,512 — Ще се погрижа 768 01:02:04,532 --> 01:02:06,654 малкият ти брат, каза ти. 769 01:02:08,935 --> 01:02:10,277 Ти се погрижи за него, добре, 770 01:02:10,297 --> 01:02:11,458 нали? 771 01:02:12,579 --> 01:02:14,521 Предупреждавам те, Никол. 772 01:02:14,541 --> 01:02:16,443 Не ме е страх от теб. 773 01:02:16,463 --> 01:02:19,366 Вие и вашите свещеници, и вашата вяра. 774 01:02:19,386 --> 01:02:22,369 Откъде знаеш какво означава моята вяра за мен? 775 01:02:22,389 --> 01:02:24,771 Знаеш ли колко ми е трудно? 776 01:02:24,791 --> 01:02:27,213 Дори не мога да отида на литургия ако някой ме познае. 777 01:02:27,233 --> 01:02:29,536 Не ходиш на литургия, защото не можеш да издържиш 778 01:02:29,556 --> 01:02:31,578 черни хора, коленичили до теб, 779 01:02:31,598 --> 01:02:33,379 и не можеш да го понесеш когато свещеникът се изправи срещу вас 780 01:02:33,399 --> 01:02:35,141 и не мърмори на латински. 781 01:02:35,161 --> 01:02:36,823 Левите свещеници съсипаха нашата религия, 782 01:02:36,843 --> 01:02:38,184 но не ти пука, 783 01:02:38,204 --> 01:02:39,866 защото никога не си имал грам вяра. 784 01:02:39,886 --> 01:02:41,688 Признавам си. Признавам си. 785 01:02:42,729 --> 01:02:44,350 Признаваш лъжи. 786 01:02:44,370 --> 01:02:45,812 Това си признаваш. 787 01:02:49,455 --> 01:02:51,156 Там, там, там. 788 01:02:51,176 --> 01:02:52,458 Никол, мила... 789 01:02:53,860 --> 01:02:55,060 нека не се караме. 790 01:02:56,221 --> 01:02:57,723 Искам да кажа, това са само няколко дни. 791 01:02:57,743 --> 01:03:00,005 Никой в целия свят 792 01:03:00,025 --> 01:03:02,007 знае, че съм тук. 793 01:03:02,027 --> 01:03:03,929 Ами твоята снимка? 794 01:03:03,949 --> 01:03:05,150 Беше във вестника. 795 01:03:07,633 --> 01:03:09,134 Защо не излезеш 796 01:03:09,154 --> 01:03:10,556 и ни купи хубава вечеря, 797 01:03:11,637 --> 01:03:13,318 и бутилка добро вино. 798 01:03:15,200 --> 01:03:16,981 Направи каквото ти се каже, 799 01:03:17,001 --> 01:03:18,203 и ще бъдеш щастлив. 800 01:03:19,364 --> 01:03:20,886 Никога няма да бъда щастлив. 801 01:03:22,728 --> 01:03:23,929 Не и докато си жив. 802 01:03:27,813 --> 01:03:29,614 Това е ужасно нещо да се каже. 803 01:03:39,704 --> 01:03:41,506 Боби се носи добре, нали? 804 01:03:45,069 --> 01:03:46,390 Какво общо има Боби с това? 805 01:03:48,993 --> 01:03:51,575 На колко години е сега, а? 806 01:03:51,595 --> 01:03:53,017 Преди колко време ти го дадох? 807 01:03:53,037 --> 01:03:54,298 кога беше 808 01:03:54,318 --> 01:03:56,199 Петнадесет, 16 години? 809 01:03:57,441 --> 01:03:59,864 да 810 01:03:59,884 --> 01:04:01,826 Това беше единствената доброта някога си ми показвал. 811 01:04:01,846 --> 01:04:04,107 Куче, това беше единственото нещо, което искаше. 812 01:04:04,127 --> 01:04:06,069 Помниш ли? 813 01:04:06,089 --> 01:04:07,573 Ти беше толкова хубаво, малко същество. 814 01:04:10,734 --> 01:04:13,316 „Малко куче, което да ме пази компания, когато не си тук, 815 01:04:13,336 --> 01:04:14,778 така че няма да бъда самотен. 816 01:04:16,020 --> 01:04:17,340 Никога не съм казвал това. 817 01:04:18,381 --> 01:04:19,643 Всичко си измисляш. 818 01:04:19,663 --> 01:04:22,225 И след като ти дадох кучето... 819 01:04:23,386 --> 01:04:24,627 и двамата решихме... 820 01:04:26,389 --> 01:04:27,751 да го наричам Боби... 821 01:04:30,233 --> 01:04:31,674 ти ми благодари. 822 01:04:33,556 --> 01:04:35,217 Помните ли 823 01:04:35,237 --> 01:04:36,679 как ми благодари, Никол? 824 01:04:39,361 --> 01:04:40,924 Господи, ти беше страстен. 825 01:04:42,284 --> 01:04:43,526 Любящ. 826 01:04:50,053 --> 01:04:51,574 Защо говориш за Боби? 827 01:04:53,455 --> 01:04:55,597 Намислил си нещо. 828 01:04:55,618 --> 01:04:57,239 Винаги знам кога си намислил нещо. 829 01:04:57,259 --> 01:04:58,560 Не, не, не. 830 01:04:58,580 --> 01:05:00,242 Това е, ъъ... 831 01:05:00,262 --> 01:05:02,684 Само че ние, хм... 832 01:05:02,704 --> 01:05:04,446 И двамата искаме Боби 833 01:05:04,466 --> 01:05:05,888 да умра от старост. 834 01:05:05,908 --> 01:05:07,910 - Нали? - Ти го остави на мира. 835 01:05:08,951 --> 01:05:10,251 чуваш ли ме 836 01:05:10,271 --> 01:05:11,773 Оставяш го на мира. 837 01:05:11,793 --> 01:05:13,575 Зависи от вас 838 01:05:13,595 --> 01:05:15,517 дали ще го оставя сам или не. 839 01:05:16,598 --> 01:05:19,181 правиш каквото ти се каже, 840 01:05:19,201 --> 01:05:20,441 и никаква вреда няма да го сполети. 841 01:05:30,892 --> 01:05:32,353 Съдия Ливи. 842 01:05:32,373 --> 01:05:34,055 полковник. 843 01:05:35,336 --> 01:05:36,617 Моля, седнете. 844 01:05:43,303 --> 01:05:45,245 Позволете ми да ви представя председателят на моята комисия, 845 01:05:45,265 --> 01:05:46,467 Професор Валентин. 846 01:05:47,828 --> 01:05:49,610 Много се радвам да се запознаем, професоре. 847 01:05:49,630 --> 01:05:51,692 искам да ти благодаря за материала, който ни изпратихте. 848 01:05:51,712 --> 01:05:53,333 Много полезно. 849 01:05:53,353 --> 01:05:54,675 благодаря 850 01:05:56,997 --> 01:05:58,659 Трябва да ви кажа, че имам дадени инструкции 851 01:05:58,679 --> 01:06:00,420 че няма свещеник, абат или приор 852 01:06:00,440 --> 01:06:02,102 да даде подслон на Пиер Бросар. 853 01:06:02,122 --> 01:06:03,383 не сега, 854 01:06:03,403 --> 01:06:04,945 никога повече. 855 01:06:04,965 --> 01:06:06,707 И вярвате ли на това вашите инструкции са 856 01:06:06,727 --> 01:06:08,588 се подчиняват, Ваше Високопреосвещенство? 857 01:06:08,608 --> 01:06:10,911 Вярвам, че са. 858 01:06:10,931 --> 01:06:14,154 С цялото ми уважение, Ваше Високопреосвещенство, 859 01:06:14,174 --> 01:06:15,375 много се съмняваме. 860 01:06:17,097 --> 01:06:19,399 защо 861 01:06:19,419 --> 01:06:20,941 Защото го няма никъде. 862 01:06:22,862 --> 01:06:24,343 Значи трябва да се крие някъде, 863 01:06:25,705 --> 01:06:27,147 или се крие. 864 01:06:28,507 --> 01:06:29,909 Може ли, Ваше Високопреосвещенство? 865 01:06:32,312 --> 01:06:33,613 Ние знаем за ужасния бизнес 866 01:06:33,633 --> 01:06:34,876 близо до абатството Сен Крос... 867 01:06:36,475 --> 01:06:38,097 и игумена дом Владимир, 868 01:06:38,117 --> 01:06:39,979 като същевременно признава, че Бросард беше отседнал там 869 01:06:39,999 --> 01:06:41,901 през съответния период, 870 01:06:41,921 --> 01:06:44,263 категорично отрича, че или той или някой от неговите монаси 871 01:06:44,284 --> 01:06:47,386 знае нещо за убийството на еврейския... 872 01:06:47,406 --> 01:06:50,349 Туристически. 873 01:06:50,369 --> 01:06:52,751 — попитах Негово Високопреосвещенство ако той говори директно 874 01:06:52,771 --> 01:06:55,995 до Дом Владимир, за да го попита дали той знаеше къде може да е Бросард. 875 01:06:56,015 --> 01:06:57,316 Той каза, че не знае. 876 01:06:57,336 --> 01:06:58,997 И ти му вярваш? 877 01:06:59,018 --> 01:07:01,640 да разбира се 878 01:07:01,660 --> 01:07:03,441 Той също каза, че се е обадил на Дом Андре, 879 01:07:03,461 --> 01:07:05,284 директор на йезуитско училище в Екс, 880 01:07:05,304 --> 01:07:07,246 да го предупреди за случилото се. 881 01:07:07,266 --> 01:07:09,248 Дом Андре каза, че Бросард наистина се беше появил, 882 01:07:09,268 --> 01:07:10,528 но беше изпратен. 883 01:07:10,548 --> 01:07:11,770 Изпратено къде? 884 01:07:11,790 --> 01:07:13,332 До друга къща, предполагам. 885 01:07:13,352 --> 01:07:15,974 Има и други места че Бросард е останал. 886 01:07:15,994 --> 01:07:18,296 Искам да знам къде. 887 01:07:18,317 --> 01:07:19,577 Имаме нужда от имената на всички 888 01:07:19,597 --> 01:07:20,838 който някога е приютявал Бросард. 889 01:07:22,160 --> 01:07:23,422 Всички те. 890 01:07:23,442 --> 01:07:24,682 И датите. 891 01:07:35,573 --> 01:07:37,335 Имам две задължения по този въпрос. 892 01:07:39,297 --> 01:07:41,199 За да сме сигурни, че Църквата не се възприема 893 01:07:41,219 --> 01:07:42,800 като институция, която защитава 894 01:07:42,820 --> 01:07:46,163 обвинени в нарушаване на правата на човека. 895 01:07:46,183 --> 01:07:48,366 Другото ми задължение е да разбера който го е приютил, 896 01:07:48,386 --> 01:07:49,586 и да го спрем. 897 01:07:51,309 --> 01:07:53,851 Когато преценя, че времето е подходящо, 898 01:07:53,871 --> 01:07:55,712 ще имате всичко необходимата информация. 899 01:07:57,754 --> 01:07:59,356 Не е достатъчно добър. 900 01:08:00,597 --> 01:08:01,758 Ваше Високопреосвещенство. 901 01:08:03,521 --> 01:08:05,422 Това е всичко, което ще получите. 902 01:08:05,442 --> 01:08:07,364 Задържане на информация е криминално престъпление. 903 01:08:08,845 --> 01:08:10,807 Възпрепятстване на правосъдието. 904 01:08:11,888 --> 01:08:13,210 Тогава ме арестувайте. 905 01:08:17,013 --> 01:08:19,195 Много ви благодаря, че дойдохте, полковник. 906 01:08:19,215 --> 01:08:20,939 И аз благодаря, Професоре, за присъствието. 907 01:08:27,823 --> 01:08:29,565 Трудно му е. 908 01:08:29,585 --> 01:08:31,727 Той е от новата порода. Трябва да стъпва внимателно. 909 01:08:31,747 --> 01:08:33,329 Е, ние не го правим. 910 01:08:33,349 --> 01:08:35,532 Той беше ядосан, когато разбра Бях ти дал тези файлове. 911 01:08:35,552 --> 01:08:37,173 Казахте нещо за другите къщи. 912 01:08:37,193 --> 01:08:38,774 - О, аз ли? - Хайде, професоре. 913 01:08:38,794 --> 01:08:40,536 Ти не си свещеник. Нямате какво да губите. 914 01:08:40,556 --> 01:08:41,797 Дайте ни списъка. 915 01:08:42,958 --> 01:08:44,340 Послушай съвета ми. 916 01:08:44,360 --> 01:08:45,901 Отиди и говори с абата на Сен Крос, 917 01:08:45,921 --> 01:08:47,303 Дом Владимир. 918 01:08:47,323 --> 01:08:48,726 Той знае повече, отколкото издава. 919 01:08:50,326 --> 01:08:51,728 А Chevaliers de Sainte-Marie? 920 01:08:52,888 --> 01:08:54,169 Какво за тях? 921 01:09:27,602 --> 01:09:29,303 Да, видяха ме. 922 01:09:29,324 --> 01:09:30,704 Видяха ме. 923 01:09:30,724 --> 01:09:31,926 Видяха лицето ми. да 924 01:09:33,007 --> 01:09:34,328 Видяха ме. 925 01:10:04,638 --> 01:10:05,899 Пиер, събуди се. 926 01:10:05,919 --> 01:10:07,300 Видяха ме. Видяха ме! 927 01:10:07,320 --> 01:10:08,542 Видяха лицето ми. 928 01:10:08,562 --> 01:10:10,584 Видяха... Видяха... 929 01:10:10,604 --> 01:10:12,305 Всичко е наред. Всичко е наред. 930 01:10:12,325 --> 01:10:13,906 ела тук Шшт 931 01:10:13,926 --> 01:10:15,148 ела тук Шшт 932 01:10:15,168 --> 01:10:16,449 Всичко е наред. 933 01:10:30,784 --> 01:10:32,084 да 934 01:10:32,104 --> 01:10:33,506 Сър, мосю Пиер. 935 01:10:34,547 --> 01:10:35,828 къде си 936 01:10:37,910 --> 01:10:39,353 Виж, трябва да знам къде да те намеря. 937 01:10:40,993 --> 01:10:42,535 Трябват ти пари, нали? 938 01:10:42,555 --> 01:10:45,297 Искам паспорт. 939 01:10:45,317 --> 01:10:47,643 Как мога да ти взема паспорт ако не знам къде си? 940 01:10:49,562 --> 01:10:50,763 Хм... аз... 941 01:10:52,725 --> 01:10:54,847 Имам няколко приятели в абатството близо до Фрежус. 942 01:10:55,927 --> 01:10:57,850 Абатът е кавалер. 943 01:10:59,491 --> 01:11:01,713 Ако нещо се обърка, 944 01:11:01,734 --> 01:11:03,074 Ще се свържа с вас. 945 01:11:03,094 --> 01:11:05,056 Да, направи го. 946 01:11:28,599 --> 01:11:30,421 - Да? - здравей 947 01:11:30,441 --> 01:11:32,623 Аз съм, Вионет. 948 01:11:32,643 --> 01:11:34,425 Той е установил контакт. 949 01:11:34,445 --> 01:11:35,706 добре 950 01:11:35,726 --> 01:11:36,947 Къде е сега? 951 01:11:36,967 --> 01:11:38,789 Не съм абсолютно сигурен. 952 01:11:38,810 --> 01:11:40,751 Не сте сигурни? 953 01:11:40,771 --> 01:11:42,112 Е, знам къде отива. 954 01:11:42,132 --> 01:11:43,754 Абатство близо до Фрежус. 955 01:11:43,774 --> 01:11:46,196 След това изпратете плащането му на обичайното място. 956 01:11:46,216 --> 01:11:47,918 Pochon ще се погрижи за останалото. 957 01:11:47,939 --> 01:11:49,099 вярно 958 01:11:59,429 --> 01:12:01,912 Към най-добрата рибена яхния във Франция. 959 01:12:04,153 --> 01:12:05,976 Тя прави своя буррид само един ден в седмицата, 960 01:12:05,996 --> 01:12:07,497 и това е денят. 961 01:12:07,517 --> 01:12:09,018 Извадихте късмет. 962 01:12:09,038 --> 01:12:10,300 Инспекторе, нямаме много време. 963 01:12:10,320 --> 01:12:11,541 Човек трябва да яде. 964 01:12:11,561 --> 01:12:12,782 Но ние трябва да работим. 965 01:12:12,802 --> 01:12:14,004 Е, човек може да работи и да яде. 966 01:12:15,765 --> 01:12:17,627 Казаха ми, че американците го правят бягайки. 967 01:12:17,647 --> 01:12:18,848 отвратително. 968 01:12:20,770 --> 01:12:22,752 И така, Пиер Бросард. 969 01:12:22,772 --> 01:12:25,515 Едно, кой би искал да го убие? 970 01:12:25,535 --> 01:12:27,677 Споменахте еврейска група. 971 01:12:27,697 --> 01:12:29,759 Роднините на някои на жертвите, може би? 972 01:12:29,779 --> 01:12:31,801 - Може би. - И така, две. 973 01:12:31,821 --> 01:12:33,963 Ако тялото, което намерихме, беше това на бъдещия убиец, 974 01:12:33,983 --> 01:12:35,644 и ако Бросард го убие, за да бъдем щедри, 975 01:12:35,664 --> 01:12:37,286 да кажем при самозащита, 976 01:12:37,306 --> 01:12:40,249 тогава защо ще вземе парите и документите му? 977 01:12:40,269 --> 01:12:42,291 За да изглежда като обикновено убийство или грабеж, 978 01:12:42,311 --> 01:12:44,453 така че никой няма да го свърже. 979 01:12:44,473 --> 01:12:45,774 възможно. 980 01:12:45,794 --> 01:12:47,776 Но тогава защо да оставя револвер 981 01:12:47,796 --> 01:12:49,217 снабден със заглушител? 982 01:12:49,237 --> 01:12:50,779 Ммм 983 01:12:50,799 --> 01:12:52,701 Господи, тази миризма ме подлудява. 984 01:12:52,721 --> 01:12:53,983 Инспекторе, прости ми, 985 01:12:54,003 --> 01:12:55,744 но до какво води всичко това? 986 01:12:55,764 --> 01:12:59,588 Колата е наета от някой си Дейвид Маненбаум, 987 01:12:59,608 --> 01:13:01,469 Канадска шофьорска книжка. 988 01:13:01,489 --> 01:13:03,952 Така че на човек ще му бъде простено за мислене, че е роднина 989 01:13:03,972 --> 01:13:06,494 на един от евреите жертви на Домби, хм. 990 01:13:08,536 --> 01:13:09,778 но... 991 01:13:10,859 --> 01:13:12,801 но... 992 01:13:12,821 --> 01:13:14,382 той не беше евреин. 993 01:13:15,783 --> 01:13:17,405 откъде знаеш 994 01:13:17,425 --> 01:13:18,646 Не е обрязан. 995 01:13:18,666 --> 01:13:20,528 сигурен ли си 996 01:13:20,548 --> 01:13:23,131 Съдия, извинете ме за неделикатността, 997 01:13:23,151 --> 01:13:25,493 но присъствах на аутопсията, и мога да кажа 998 01:13:25,513 --> 01:13:26,957 независимо дали мъжът е обрязан или не. 999 01:13:28,475 --> 01:13:30,138 Взехме набор от негови отпечатъци, 1000 01:13:30,158 --> 01:13:32,219 изпратил ги в префектурата в Париж. 1001 01:13:32,239 --> 01:13:34,221 Няма запис за тях в никакви файлове, 1002 01:13:34,241 --> 01:13:36,423 не тези на канадската конна полиция, 1003 01:13:36,443 --> 01:13:37,665 ФБР или Интерпол. 1004 01:13:37,685 --> 01:13:39,306 Изобщо няма запис? 1005 01:13:39,326 --> 01:13:41,168 А, виж това. Рибата днес е калкан. 1006 01:13:53,540 --> 01:13:54,801 да 1007 01:13:54,821 --> 01:13:57,024 Имате ли химикалка? 1008 01:14:00,346 --> 01:14:01,688 да 1009 01:14:01,708 --> 01:14:03,530 Точно извън Frejus. 1010 01:14:03,550 --> 01:14:04,991 Манастир на Haute Corniche. 1011 01:14:06,073 --> 01:14:07,373 Ако ти липсва там, 1012 01:14:07,393 --> 01:14:08,815 той ще си вземе плика 1013 01:14:08,835 --> 01:14:11,858 от Bar Mathieu на Rue Obscure. 1014 01:14:11,878 --> 01:14:13,619 - Разбра ли? - Да, да. 1015 01:14:13,639 --> 01:14:15,061 Темата ще пристигне утре, 1016 01:14:15,081 --> 01:14:16,502 идващи от Екс. 1017 01:14:16,522 --> 01:14:18,744 И си смени колата. Той ще го разпознае. 1018 01:14:18,765 --> 01:14:20,586 - На същото име? - да 1019 01:14:20,606 --> 01:14:23,029 Запомнете, Изявлението трябва да се намери на тялото. 1020 01:14:23,049 --> 01:14:24,830 няма проблеми 1021 01:14:24,851 --> 01:14:27,533 Това каза преди ти се прецака последния път. 1022 01:14:37,263 --> 01:14:38,844 Колко време мислите, че ще стигнете обратно 1023 01:14:38,864 --> 01:14:40,606 ще ни вземе ли? 1024 01:14:40,626 --> 01:14:41,927 аз не знам 1025 01:14:41,947 --> 01:14:43,430 Зависи дали ще спрем или не. 1026 01:14:45,911 --> 01:14:47,432 Работя сам. нали 1027 01:14:55,520 --> 01:14:56,882 - Кой беше това? - Не знам. 1028 01:14:58,483 --> 01:14:59,724 мамка му! 1029 01:15:04,809 --> 01:15:06,011 грешах. 1030 01:15:07,092 --> 01:15:09,473 Искам да се извиня 1031 01:15:09,493 --> 01:15:11,156 за публикуването на тази снимка. 1032 01:15:11,176 --> 01:15:12,797 Това направи живота труден. 1033 01:15:12,817 --> 01:15:14,759 Ммм 1034 01:15:14,779 --> 01:15:16,420 Аз съм твърде импулсивен. 1035 01:15:17,702 --> 01:15:19,043 Вероятно. 1036 01:15:19,063 --> 01:15:21,085 Не, аз съм. Искам да кажа, това е проблем, който имам. 1037 01:15:21,105 --> 01:15:23,407 Твърде бързам. 1038 01:15:23,427 --> 01:15:25,109 Ставам толкова нетърпелива. 1039 01:15:28,032 --> 01:15:29,233 слушаш ли ме 1040 01:15:31,956 --> 01:15:33,657 Този човек, Маненбаум, 1041 01:15:33,677 --> 01:15:36,780 какъв беше той, около 40? 1042 01:15:36,800 --> 01:15:38,622 Той май нямаше досие. 1043 01:15:38,642 --> 01:15:39,843 какво значи това 1044 01:15:41,885 --> 01:15:43,867 Е, това е... Не е възможно 1045 01:15:43,887 --> 01:15:46,830 че никъде по света няма следа 1046 01:15:46,850 --> 01:15:48,632 на 40-годишен професионален убиец. 1047 01:15:48,652 --> 01:15:52,155 Е, какво казваш? 1048 01:15:52,175 --> 01:15:53,939 наистина не знам в момента, но... 1049 01:15:56,380 --> 01:15:58,282 Може би няма еврейски командос. 1050 01:15:58,302 --> 01:15:59,702 аз не знам 1051 01:16:09,632 --> 01:16:11,654 о боже 1052 01:16:11,674 --> 01:16:14,037 Само ако можех да отида далеч, далеч. 1053 01:16:16,119 --> 01:16:18,500 Ако имах парите, 1054 01:16:18,520 --> 01:16:20,303 Мога да наема една от тези лодки, 1055 01:16:20,323 --> 01:16:23,386 просто изчезват. 1056 01:16:23,406 --> 01:16:25,208 Можех да отида някъде Никога не съм бил преди. 1057 01:16:34,256 --> 01:16:36,158 не 1058 01:16:36,178 --> 01:16:37,960 Църквата е моето единствено убежище. 1059 01:16:37,980 --> 01:16:40,182 Единственото ми скривалище. 1060 01:16:42,864 --> 01:16:44,066 Трябва да продължа. 1061 01:16:45,267 --> 01:16:46,788 трябва да продължа 1062 01:16:52,154 --> 01:16:54,256 сега знам 1063 01:16:54,276 --> 01:16:56,157 колко много ми липсваш 1064 01:16:57,519 --> 01:17:00,581 Ти си единствената 1065 01:17:00,601 --> 01:17:02,003 кой го е грижа за мен. 1066 01:17:03,244 --> 01:17:04,625 за това, 1067 01:17:04,645 --> 01:17:06,247 аз ти благодаря 1068 01:17:07,648 --> 01:17:09,750 Ние сме едно цяло 1069 01:17:09,770 --> 01:17:11,172 в очите на Бог. 1070 01:17:12,574 --> 01:17:15,336 Сега и завинаги. 1071 01:17:16,817 --> 01:17:19,140 С любов, Пиер. 1072 01:17:24,745 --> 01:17:27,448 Богородице, пази ме, спаси ме. 1073 01:17:27,468 --> 01:17:30,650 Ще ходя на литургия всеки ден. 1074 01:17:30,670 --> 01:17:33,354 Трябва да съм в състояние на благодат през цялото време. 1075 01:17:35,316 --> 01:17:36,517 стар съм. 1076 01:17:38,919 --> 01:17:40,240 Времето ми е малко. 1077 01:17:52,252 --> 01:17:53,913 Махнете се от пътя. 1078 01:17:53,933 --> 01:17:55,495 махай се 1079 01:18:21,120 --> 01:18:23,902 Полковник Ру. Съдия Ливи. Какво мога да направя за вас? 1080 01:18:23,922 --> 01:18:26,505 Разследваме Пиер Бросард. 1081 01:18:26,525 --> 01:18:28,387 Той беше отседнал тук миналия месец. 1082 01:18:28,407 --> 01:18:30,829 Може ли да попитам как получихте тази информация? 1083 01:18:30,849 --> 01:18:33,272 Това е поверително. 1084 01:18:33,292 --> 01:18:34,933 Такива са и делата на това абатство. 1085 01:18:37,696 --> 01:18:38,977 моля 1086 01:18:41,179 --> 01:18:44,282 Пиер Бросар, твоят приятел, е в голяма опасност. 1087 01:18:44,302 --> 01:18:46,485 Ако не го намерим, той ще бъде екзекутиран. 1088 01:18:46,505 --> 01:18:48,727 Разбирате ли това, отче игумен? 1089 01:18:48,747 --> 01:18:50,969 Екзекутиран? от кого? 1090 01:18:50,989 --> 01:18:53,451 От същата група, която опита да го хвана от първия път. 1091 01:18:53,472 --> 01:18:55,155 Един от тях лежеше мъртъв във вашето дере. 1092 01:18:57,636 --> 01:18:59,977 Мислиш, че този човек е бил убит от Бросард? 1093 01:18:59,997 --> 01:19:01,239 Да, правим. 1094 01:19:13,010 --> 01:19:14,614 Бросард Шевалие дьо Сент-Мари ли е? 1095 01:19:16,614 --> 01:19:17,815 да 1096 01:19:18,857 --> 01:19:20,057 ти ли си 1097 01:19:21,939 --> 01:19:23,140 не 1098 01:19:25,062 --> 01:19:26,943 Каква роля играят Шевалиерите играе във всичко това? 1099 01:19:29,226 --> 01:19:30,487 Те му помагат. 1100 01:19:30,507 --> 01:19:32,469 Финансово? 1101 01:19:34,672 --> 01:19:37,294 Всеки път, когато ни посещаваше, 1102 01:19:37,314 --> 01:19:39,777 има писмо за него съдържащ паричен превод 1103 01:19:39,797 --> 01:19:41,578 за 3000 франка. 1104 01:19:41,598 --> 01:19:43,099 Това не звучи много. 1105 01:19:43,119 --> 01:19:44,741 Само от това ли живее? 1106 01:19:44,762 --> 01:19:46,663 Не. Други хора също му изпращат пари. 1107 01:19:46,683 --> 01:19:47,904 СЗО? 1108 01:19:47,924 --> 01:19:49,486 аз не знам 1109 01:19:52,288 --> 01:19:54,052 Коя от къщите вероятно ще го приюти? 1110 01:19:56,132 --> 01:19:58,074 Има само един, за който знам 1111 01:19:58,094 --> 01:19:59,716 където абатът е кавалер. 1112 01:19:59,736 --> 01:20:00,937 Мм-хмм. къде е това 1113 01:20:02,659 --> 01:20:04,220 Сен Мишел във Фрежус. 1114 01:20:34,169 --> 01:20:35,591 - Полковник. - как си 1115 01:20:35,611 --> 01:20:36,812 Капитан. 1116 01:20:39,615 --> 01:20:41,717 Това е най-доброто, което мога да направя при такова кратко предизвестие. 1117 01:20:41,737 --> 01:20:43,198 В момента, в който получих вашето обаждане... 1118 01:20:43,218 --> 01:20:44,419 Всичко е наред, капитане. 1119 01:20:45,620 --> 01:20:46,922 Тоалетната е в коридора. 1120 01:20:46,942 --> 01:20:48,844 Никой не знае, че сме тук, нали? 1121 01:20:48,864 --> 01:20:50,525 - Само аз. - Остани така. 1122 01:20:50,545 --> 01:20:52,046 Може да има хора, които задават въпроси. 1123 01:20:52,066 --> 01:20:53,849 Не им отговаряй. 1124 01:20:53,869 --> 01:20:56,050 Имам нужда от екип от твоите най-добри мъже, 1125 01:20:56,070 --> 01:20:57,955 но трябва само да им се каже в последния момент. 1126 01:20:59,714 --> 01:21:01,415 Какъв напредък постигнахте? 1127 01:21:01,436 --> 01:21:03,979 Монасите казват своето сутрешни молитви в 6 сутринта 1128 01:21:03,999 --> 01:21:05,459 Трябва да сме там преди това. 1129 01:21:05,479 --> 01:21:06,641 Първа светлина. 1130 01:21:07,802 --> 01:21:09,704 Капитане, имам нужда от услуга. 1131 01:21:09,724 --> 01:21:11,305 Бросард беше задържан от полицията 1132 01:21:11,325 --> 01:21:13,547 когато избяга от ареста в края на войната. 1133 01:21:13,567 --> 01:21:15,269 искам да знам който отговаряше за неговия случай. 1134 01:21:15,289 --> 01:21:16,550 можеш ли да разбереш 1135 01:21:16,570 --> 01:21:17,792 Мога да опитам. 1136 01:21:17,812 --> 01:21:19,794 Но дискретно, а? 1137 01:21:19,814 --> 01:21:21,715 Ще дам всичко от себе си. 1138 01:21:21,735 --> 01:21:22,937 полковник. 1139 01:21:39,472 --> 01:21:41,394 И така, полковник, ние най-накрая да спим заедно. 1140 01:21:43,957 --> 01:21:45,358 Никога не съм мислил, че ще попиташ. 1141 01:22:10,823 --> 01:22:12,765 Имаше ли писмо за мен, отче? 1142 01:22:12,785 --> 01:22:13,986 не 1143 01:22:15,788 --> 01:22:19,251 Кардиналът е инструктирал че няма кой да те приюти. 1144 01:22:19,271 --> 01:22:21,734 Враговете ни се приближават около мен. 1145 01:22:21,754 --> 01:22:24,036 Сега имам нужда от приятели повече от всякога. 1146 01:22:31,242 --> 01:22:33,625 Можеш да останеш тук тази вечер, 1147 01:22:33,645 --> 01:22:35,247 във вилата на градинаря. 1148 01:22:38,931 --> 01:22:42,794 Но утре трябва да тръгваш. 1149 01:22:42,814 --> 01:22:45,637 Благодаря ви за милосърдието, отец Йосиф. 1150 01:22:45,657 --> 01:22:47,259 И Бог да те благослови, Пиер. 1151 01:24:11,820 --> 01:24:13,022 мамка му 1152 01:24:26,195 --> 01:24:27,455 Национал на жандармерията. 1153 01:24:27,475 --> 01:24:28,637 Отворете. 1154 01:24:38,046 --> 01:24:39,368 Кой командва тук? 1155 01:24:40,409 --> 01:24:41,870 Аз съм игуменът. 1156 01:24:41,890 --> 01:24:43,551 Имаме заповед за обиск за тези помещения. 1157 01:24:43,571 --> 01:24:45,793 Търся Пиер Бросард. 1158 01:24:45,813 --> 01:24:47,015 той тук ли е 1159 01:24:48,536 --> 01:24:50,838 Тук ли е, отче? 1160 01:24:50,858 --> 01:24:52,800 Това е религиозен дом. 1161 01:24:52,820 --> 01:24:54,882 Законите за убежището ми забраняват да отговоря на въпроса ти... 1162 01:24:54,902 --> 01:24:56,644 Тази заповед за обиск е правен документ. 1163 01:24:56,664 --> 01:24:58,829 Няма какво да прави с право на убежище. 1164 01:25:01,028 --> 01:25:04,772 Трябва да те помоля да не влизаш квартирите на монасите. 1165 01:25:04,792 --> 01:25:06,553 Жените не се допускат. 1166 01:25:08,756 --> 01:25:10,137 Не използвай телефона, отче. 1167 01:25:10,157 --> 01:25:11,799 Никой да не използва телефона. 1168 01:25:37,424 --> 01:25:38,624 Проверете основанията. 1169 01:26:38,563 --> 01:26:39,844 Хей, г-н Пиер. 1170 01:26:43,368 --> 01:26:45,590 Не е нужно да се притеснявате, г-н Пиер. 1171 01:26:45,610 --> 01:26:47,712 Видяхме снимката ти във вестниците, 1172 01:26:47,732 --> 01:26:49,874 но си в безопасност тук с нас. 1173 01:26:49,894 --> 01:26:51,275 Има ли писмо за мен? 1174 01:26:51,296 --> 01:26:52,557 Не, още не. 1175 01:26:52,577 --> 01:26:54,118 - Пощата не е пристигнала. - О 1176 01:26:54,138 --> 01:26:55,859 И така, какво ще имате? 1177 01:26:56,981 --> 01:26:58,423 - Една бира, моля. - Добре. 1178 01:26:59,783 --> 01:27:01,405 - Макс. - Да? 1179 01:27:01,425 --> 01:27:03,167 трябва да се обадя Дай ми жетон? 1180 01:27:03,187 --> 01:27:04,788 Разбира се. 1181 01:27:06,990 --> 01:27:08,312 - Ето го. - благодаря ви 1182 01:27:34,057 --> 01:27:36,720 - Аз съм, сър. - къде си 1183 01:27:36,740 --> 01:27:38,263 Във Фрежус съм, чакам писмото. 1184 01:27:39,222 --> 01:27:41,043 Не е тук. 1185 01:27:41,064 --> 01:27:42,285 Изпратихме го. 1186 01:27:42,305 --> 01:27:43,687 Ще бъде там. 1187 01:27:43,707 --> 01:27:45,709 - Трябва да тръгвам. - Тръгвам? да отида къде? 1188 01:27:52,756 --> 01:27:54,056 Търсят ме. 1189 01:27:54,076 --> 01:27:55,618 Армията. 1190 01:27:55,638 --> 01:27:57,320 къде ще отидеш Вижте, трябва да знам. 1191 01:27:59,802 --> 01:28:01,063 Къде ми е паспортът? 1192 01:28:01,083 --> 01:28:03,145 работя по въпроса 1193 01:28:03,165 --> 01:28:06,388 Запомнете, ние... Ние ви защитаваме. 1194 01:28:06,408 --> 01:28:08,631 Ние ви плащаме. Спри да се тревожиш. отпуснете се 1195 01:28:08,651 --> 01:28:10,112 Всичко ще е наред. 1196 01:28:10,132 --> 01:28:12,234 - Ако е вярно. - О, вярно е. 1197 01:28:12,254 --> 01:28:13,935 Разбира се че е истина. 1198 01:28:15,177 --> 01:28:16,538 Ще се оправиш. 1199 01:28:22,384 --> 01:28:23,705 Не съм закусвал, Макс. 1200 01:28:24,907 --> 01:28:26,348 Може ли франзела с шунка, моля? 1201 01:28:27,389 --> 01:28:28,851 Със сигурност. 1202 01:28:28,871 --> 01:28:30,171 Клотилд. 1203 01:28:30,191 --> 01:28:31,715 Багет с шунка за мосю Пиер. 1204 01:28:34,756 --> 01:28:37,138 Мосю Пиер! Радвам се да те видя отново. 1205 01:28:37,158 --> 01:28:38,860 Мина твърде много време. 1206 01:28:38,880 --> 01:28:40,822 Не бихте ли предпочели една от моите панички? 1207 01:28:40,842 --> 01:28:43,264 О, мадам, възможно ли е? 1208 01:28:43,284 --> 01:28:44,485 Разбира се, че е възможно. 1209 01:28:55,376 --> 01:28:56,738 - Макс. - да 1210 01:28:58,900 --> 01:29:00,902 Може ли някой да излезе през задния път? 1211 01:29:02,142 --> 01:29:03,945 Със сигурност не. Ще ме ограбят сляпо. 1212 01:29:21,401 --> 01:29:22,763 - Макс. - Да? 1213 01:29:23,844 --> 01:29:25,005 Дай ми един жетон. 1214 01:29:26,767 --> 01:29:28,048 Трябва да направя още един разговор. 1215 01:29:30,851 --> 01:29:32,012 благодаря 1216 01:30:04,804 --> 01:30:06,005 Нищо не правиш. 1217 01:30:07,967 --> 01:30:09,128 Ще се задържиш ли дълго? 1218 01:30:21,940 --> 01:30:23,401 Макс, бях на телефона, 1219 01:30:23,421 --> 01:30:25,343 и момчето в тоалетната просто се застреля! 1220 01:30:27,385 --> 01:30:28,807 Един тиган багнат. 1221 01:30:28,827 --> 01:30:30,028 Извикайте линейка! 1222 01:30:31,669 --> 01:30:32,991 Това очевидно са негови неща. 1223 01:30:34,352 --> 01:30:36,054 Името му е навсякъде. 1224 01:30:36,074 --> 01:30:37,695 Кажете ни къде е той. 1225 01:30:37,715 --> 01:30:39,017 аз не знам 1226 01:30:39,037 --> 01:30:41,099 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 1227 01:30:41,119 --> 01:30:43,501 Спрете да го защитавате. 1228 01:30:43,521 --> 01:30:45,063 Полковник, има съобщение от Фрежус. 1229 01:30:45,083 --> 01:30:47,344 Относно Бросард. спешно е 1230 01:30:47,364 --> 01:30:48,566 Донесете всичко. 1231 01:31:01,378 --> 01:31:04,401 Е, всъщност, той беше нещо като редовен, сър. 1232 01:31:04,421 --> 01:31:06,123 стари. Пенсиониран. 1233 01:31:06,143 --> 01:31:07,484 Името на Pouliou. 1234 01:31:07,504 --> 01:31:09,206 Скъпарник. 1235 01:31:09,226 --> 01:31:10,968 - Не го харесахме. - Не, не го харесахме. 1236 01:31:10,988 --> 01:31:12,689 Съвсем не. 1237 01:31:12,709 --> 01:31:15,152 И всеки път, когато дойде, го направи съберете такъв плик? 1238 01:31:16,393 --> 01:31:17,614 Да, той го направи. 1239 01:31:17,634 --> 01:31:19,056 Винаги ли е било от Париж? 1240 01:31:19,076 --> 01:31:20,296 да 1241 01:31:20,316 --> 01:31:21,518 Ами човекът, когото уби? 1242 01:31:23,480 --> 01:31:25,942 - Никога преди не съм го виждал. - Не, никога преди не съм го виждал. 1243 01:31:25,962 --> 01:31:27,544 Току-що влязох, поръчах бира, 1244 01:31:27,564 --> 01:31:30,306 и отиде направо в тоалетната. 1245 01:31:30,326 --> 01:31:32,109 Полковник, намерихме това на тялото. 1246 01:31:32,129 --> 01:31:34,010 Можеш да се справиш. Вдигнахме отпечатъците. 1247 01:31:46,382 --> 01:31:48,004 Добре дошли сте и Бог да ви благослови. 1248 01:31:48,024 --> 01:31:49,565 Благодаря ви, отче. 1249 01:31:49,585 --> 01:31:51,487 Благодаря ти, че ме срещна. 1250 01:31:51,507 --> 01:31:52,748 Винаги е като да се прибера у дома. 1251 01:32:22,457 --> 01:32:23,658 Пиер. 1252 01:32:26,141 --> 01:32:27,421 Бог е добър. 1253 01:32:33,268 --> 01:32:35,090 Искам да знаеш, Пиер, 1254 01:32:35,110 --> 01:32:36,771 че се молим за вас 1255 01:32:36,791 --> 01:32:38,273 всяка вечер. 1256 01:32:48,363 --> 01:32:49,824 Нямах избор. 1257 01:32:49,844 --> 01:32:51,045 Разбира се, че не си. 1258 01:32:52,606 --> 01:32:55,229 Принуждават ме. 1259 01:32:55,249 --> 01:32:56,810 Не искам да убивам, отче. 1260 01:32:59,053 --> 01:33:01,175 Всичко, което искам, е опрощение. 1261 01:33:03,337 --> 01:33:05,219 Искам да умра в състояние на благодат. 1262 01:33:06,740 --> 01:33:08,142 Наистина се разкайвам. 1263 01:33:10,424 --> 01:33:11,845 Толкова съм уплашен. 1264 01:33:11,865 --> 01:33:13,126 Толкова сам. 1265 01:33:13,146 --> 01:33:14,808 Вие не сте сами. 1266 01:33:14,828 --> 01:33:16,029 Ти си един от нас. 1267 01:33:17,991 --> 01:33:19,953 Обичам Франция, отче. 1268 01:33:21,315 --> 01:33:22,936 Обичам страната си. 1269 01:33:22,956 --> 01:33:24,378 Ако сте принудени да отидете в изгнание, 1270 01:33:24,398 --> 01:33:26,779 ние ще помогнем. 1271 01:33:26,799 --> 01:33:28,001 Всички сме в Божиите ръце. 1272 01:33:35,688 --> 01:33:36,889 амин 1273 01:33:39,892 --> 01:33:41,234 благодаря 1274 01:33:41,254 --> 01:33:42,455 благодаря 1275 01:33:59,952 --> 01:34:01,193 Е, загубихме го. 1276 01:34:02,515 --> 01:34:03,715 Христос всемогъщи! 1277 01:34:05,037 --> 01:34:06,238 Всичко, което получаваме, са лъжи. 1278 01:34:07,719 --> 01:34:08,940 Неуважение. 1279 01:34:08,960 --> 01:34:10,162 мамка му! мамка му! 1280 01:34:14,726 --> 01:34:15,927 съжалявам 1281 01:34:21,012 --> 01:34:22,173 окей 1282 01:34:23,615 --> 01:34:24,816 окей 1283 01:34:28,179 --> 01:34:29,381 Той няма парите. 1284 01:34:31,142 --> 01:34:32,586 Къде ще отиде? Какво би направил? 1285 01:34:45,436 --> 01:34:46,678 1944 г. 1286 01:34:48,680 --> 01:34:50,741 Годината на клането в Домби. 1287 01:34:50,761 --> 01:34:53,003 Защо е запазил това? 1288 01:34:55,326 --> 01:34:56,887 Капитан на Милице. 1289 01:34:58,569 --> 01:34:59,769 кой е той 1290 01:35:01,211 --> 01:35:02,453 Къде е сега? 1291 01:35:04,214 --> 01:35:06,116 Назначена е Едит Гросар 1292 01:35:06,136 --> 01:35:08,838 да вдъхне нов живот в социалистическата партия. 1293 01:35:08,858 --> 01:35:10,481 Сега тя е принесена в жертва 1294 01:35:10,501 --> 01:35:13,203 за да спаси колебливото си състояние. 1295 01:35:13,223 --> 01:35:15,965 президент Франсоа Митеран беше под силен натиск 1296 01:35:15,985 --> 01:35:18,208 да направи нещо, за да спре кръвоизлива 1297 01:35:18,228 --> 01:35:20,570 след катастрофалното представяне на социалистите 1298 01:35:20,590 --> 01:35:22,132 на последните регионални избори... 1299 01:35:22,152 --> 01:35:23,714 Инспектор Пошон, сър. 1300 01:35:29,078 --> 01:35:31,581 не съм доволен. 1301 01:35:31,601 --> 01:35:33,623 Разбирам, сър. Нека обясня. 1302 01:35:33,643 --> 01:35:34,944 какво? 1303 01:35:34,964 --> 01:35:36,825 Обяснете какво? 1304 01:35:36,845 --> 01:35:38,508 Изпращане на двама некадърници 1305 01:35:38,528 --> 01:35:40,950 да извърша действие, което би ми се сторило 1306 01:35:40,970 --> 01:35:42,992 да бъде сравнително просто? 1307 01:35:43,012 --> 01:35:45,154 Бросард, както знаем, е много хитър. 1308 01:35:45,174 --> 01:35:48,077 Ако този полковник Ру го намери пръв, 1309 01:35:48,097 --> 01:35:49,559 те ще сключат сделка. 1310 01:35:49,579 --> 01:35:51,721 Бросард ще говори. 1311 01:35:51,741 --> 01:35:54,042 Той няма да има проблем да ме предаде, 1312 01:35:54,062 --> 01:35:56,165 или ти, Пошон. 1313 01:35:56,185 --> 01:35:57,846 Правим всичко възможно, сър. 1314 01:35:57,866 --> 01:35:59,608 Правете повече. 1315 01:35:59,628 --> 01:36:01,330 Изгубил си контрол. 1316 01:36:01,350 --> 01:36:03,091 Комисарят се надява да се свърже с него 1317 01:36:03,111 --> 01:36:04,693 до утре сутринта. 1318 01:36:04,713 --> 01:36:06,415 Но ако не знаем точно къде е той, 1319 01:36:06,435 --> 01:36:08,897 нито полковник Ру. 1320 01:36:08,917 --> 01:36:11,159 Имали ли сте някога работа директно с Бросард? 1321 01:36:12,481 --> 01:36:15,464 Първо работих с него 1322 01:36:15,484 --> 01:36:18,787 когато вие, сър, бяхте префект на полицията. 1323 01:36:18,807 --> 01:36:21,129 Вие лично пазили ли сте в докосвам се с него оттогава? 1324 01:36:22,771 --> 01:36:25,614 Последно говорих с него преди около пет години. 1325 01:36:27,295 --> 01:36:28,996 Лице в лице? 1326 01:36:29,016 --> 01:36:30,678 да 1327 01:36:30,699 --> 01:36:32,300 Значи той те познава. 1328 01:36:33,381 --> 01:36:34,622 Да, сър. 1329 01:36:35,824 --> 01:36:37,264 Тогава ще ти има доверие. 1330 01:37:01,288 --> 01:37:03,190 да 1331 01:37:03,210 --> 01:37:04,752 аз съм 1332 01:37:04,772 --> 01:37:07,153 Имаме вашия паспорт. къде искаш да отидеш 1333 01:37:07,173 --> 01:37:09,956 Боливия. 1334 01:37:09,976 --> 01:37:11,558 Ватикана може да помогне. 1335 01:37:11,578 --> 01:37:12,880 Не, няма да получите помощ от Рим. 1336 01:37:12,900 --> 01:37:14,120 Ние ще направим всичко. 1337 01:37:14,140 --> 01:37:16,162 Помните ли инспектор Пошон? 1338 01:37:16,182 --> 01:37:17,764 Почон? 1339 01:37:17,784 --> 01:37:19,405 О, да, да. 1340 01:37:19,425 --> 01:37:21,608 Ти го изпрати да ме види няколко пъти. 1341 01:37:21,628 --> 01:37:23,409 Изпращам го пак. 1342 01:37:23,429 --> 01:37:24,811 Той ще ви се обади, за да се уговорим. 1343 01:37:24,831 --> 01:37:26,292 ще се срещнеш, 1344 01:37:26,312 --> 01:37:28,454 и той ще даде паспорта 1345 01:37:28,474 --> 01:37:29,916 и документите за пътуване. 1346 01:37:31,397 --> 01:37:33,459 Не казвайте на никого. 1347 01:37:33,479 --> 01:37:35,181 - Сега... - Да, сър. 1348 01:37:35,201 --> 01:37:36,482 Къде може да те намери? 1349 01:37:38,845 --> 01:37:40,205 хубаво. 1350 01:37:41,487 --> 01:37:42,708 Девет, три. 1351 01:37:42,728 --> 01:37:44,069 Осем, осем. 1352 01:37:44,089 --> 01:37:45,551 Две, четири. 1353 01:37:45,571 --> 01:37:46,772 Девет, седем. 1354 01:37:49,294 --> 01:37:50,618 Ще се обади в момента, в който пристигне. 1355 01:38:08,914 --> 01:38:10,114 ела 1356 01:38:19,084 --> 01:38:20,445 За нея е. 1357 01:38:21,967 --> 01:38:23,488 Събуди я. 1358 01:38:30,615 --> 01:38:31,816 съдия? 1359 01:38:33,698 --> 01:38:34,899 Информацията, която искахте. 1360 01:38:39,143 --> 01:38:42,526 Човекът, който отговаря по делото на Бросард през 1945 г. 1361 01:38:42,546 --> 01:38:45,689 Името на Vionnet. Комисар Вионе. 1362 01:38:45,709 --> 01:38:48,251 Сега лозар близо до Авиньон. 1363 01:38:48,271 --> 01:38:49,533 Това е всичко, което можах да намеря за него. 1364 01:38:49,553 --> 01:38:51,815 Можете ли да подслушвате телефона му? 1365 01:38:51,835 --> 01:38:53,256 Не и без министъра. 1366 01:38:53,276 --> 01:38:55,178 Дори и вие, съдия. 1367 01:38:55,198 --> 01:38:56,660 Вдигни го. 1368 01:38:56,680 --> 01:38:59,043 вярно 1369 01:39:02,445 --> 01:39:03,607 Чакай малко. 1370 01:39:07,530 --> 01:39:09,534 Не съм разбивал това, но може и да имам нещо. 1371 01:39:11,655 --> 01:39:13,156 Тези кодове, мисля, 1372 01:39:13,177 --> 01:39:14,838 са свързани с плащанията Бросард получава 1373 01:39:14,858 --> 01:39:17,120 в определени месеци през годината. 1374 01:39:17,140 --> 01:39:18,561 И знаем, напр. 1375 01:39:18,581 --> 01:39:21,444 той посети Сен Крос през април, нали? 1376 01:39:21,464 --> 01:39:24,007 Свети Кристоф той опита, но беше отхвърлен. 1377 01:39:24,027 --> 01:39:25,728 Тези други мисля, че можем да отстъпим. 1378 01:39:25,748 --> 01:39:28,091 Изглежда, че дневниците казват че са зимни посещения, 1379 01:39:28,111 --> 01:39:30,633 което просто оставя тези три. 1380 01:39:32,515 --> 01:39:34,436 И само един е Шевалие. 1381 01:39:36,919 --> 01:39:38,681 Следващият е Свети Донат. 1382 01:39:40,482 --> 01:39:41,644 Свети Донат? 1383 01:39:42,765 --> 01:39:43,966 хубаво. 1384 01:39:59,461 --> 01:40:00,662 Просто е напред. 1385 01:40:12,473 --> 01:40:13,855 здравей 1386 01:40:13,875 --> 01:40:16,298 - Мосю Пиер тук. - Здравей, Пиер. 1387 01:40:16,318 --> 01:40:17,578 знаеш ли кой говори 1388 01:40:17,598 --> 01:40:18,820 да 1389 01:40:18,840 --> 01:40:20,581 помниш ли ме 1390 01:40:20,601 --> 01:40:22,984 да много добре 1391 01:40:23,004 --> 01:40:24,786 - Добре ли си? - О, аз... 1392 01:40:24,806 --> 01:40:26,267 Малко съм задъхан. 1393 01:40:26,287 --> 01:40:28,589 Тук са стълбите. 1394 01:40:28,609 --> 01:40:30,293 Просто се отпуснете. всичко ще е наред 1395 01:40:32,213 --> 01:40:33,514 Имате ли много багаж? 1396 01:40:33,534 --> 01:40:35,476 Няма. Оставих всичко във Фрежус. 1397 01:40:35,496 --> 01:40:38,398 добре Това опростява нещата. 1398 01:40:38,418 --> 01:40:39,840 Ще ти дам адрес. 1399 01:40:39,860 --> 01:40:41,702 - Имате ли химикалка? - Ами да. 1400 01:40:46,347 --> 01:40:47,567 Готови. 1401 01:40:47,587 --> 01:40:49,330 Кафе Льо Канотие. 1402 01:40:49,350 --> 01:40:51,051 На улица Мустие. 1403 01:40:51,071 --> 01:40:52,532 вземете такси, 1404 01:40:52,552 --> 01:40:54,335 тогава ще те закарам до сигурна къща. 1405 01:40:54,355 --> 01:40:56,016 Ще ви задържим там до уговорките 1406 01:40:56,036 --> 01:40:57,858 - са финализирани. - Какви уговорки? 1407 01:40:57,878 --> 01:40:59,739 За да те измъкна от Франция възможно най-бързо. 1408 01:40:59,759 --> 01:41:00,981 да отида къде? 1409 01:41:01,001 --> 01:41:02,903 Искам да кажа, коя държава? 1410 01:41:02,923 --> 01:41:04,985 Имам паспорта ти. 1411 01:41:05,005 --> 01:41:07,787 Просто кажете на приятелите си духовници 1412 01:41:07,807 --> 01:41:10,030 че си тръгваш тази вечер. Нищо друго, разбираш ли? 1413 01:41:10,050 --> 01:41:11,871 - Разбирам. - Добре. 1414 01:41:11,891 --> 01:41:14,554 Очаквам те в кафенето около 10ч. 1415 01:41:14,574 --> 01:41:16,116 И не се тревожи. Ние ще се погрижим за вас. 1416 01:41:16,136 --> 01:41:17,357 Ще бъдете в безопасност. 1417 01:41:17,377 --> 01:41:18,698 Кафе Льо Канотие. 1418 01:41:21,100 --> 01:41:22,682 Десет часа, нали? 1419 01:41:22,702 --> 01:41:24,063 точно така 1420 01:41:38,877 --> 01:41:40,659 Благодаря ти, възлюбени Свети Кристофър, 1421 01:41:40,679 --> 01:41:42,721 за застъпничество от мое име. 1422 01:41:59,217 --> 01:42:00,419 върви 1423 01:42:05,303 --> 01:42:06,624 На позиция сме. 1424 01:42:20,638 --> 01:42:21,799 побързай 1425 01:42:26,684 --> 01:42:28,386 хайде Почти стигнахме. 1426 01:42:28,406 --> 01:42:29,767 ела с мен 1427 01:43:16,533 --> 01:43:18,134 хайде Това е. 1428 01:43:37,473 --> 01:43:38,714 Ще трябва да пълзиш. 1429 01:43:39,915 --> 01:43:42,097 Портиерът ни живее в съседство. 1430 01:43:42,117 --> 01:43:44,759 Има заден път от неговата сграда. 1431 01:43:46,442 --> 01:43:48,143 Хората си мислят, че е блокиран, но не е така. 1432 01:43:48,163 --> 01:43:49,705 - Хайде сега. - Добре. 1433 01:43:49,725 --> 01:43:51,186 Дай ми секунда. 1434 01:43:51,206 --> 01:43:52,688 Ще бъдете в безопасност. 1435 01:43:54,610 --> 01:43:56,131 Бъди благословен, Пиер. 1436 01:44:17,632 --> 01:44:19,534 Тази врата. 1437 01:44:19,554 --> 01:44:20,755 Дръжте се надолу. побързайте! 1438 01:44:23,598 --> 01:44:24,858 благодаря 1439 01:44:24,878 --> 01:44:26,440 Трябва да остана тук известно време. 1440 01:44:36,530 --> 01:44:37,852 Къде, Вионет? 1441 01:44:39,694 --> 01:44:41,455 къде е той 1442 01:44:46,940 --> 01:44:48,462 Ако аз... 1443 01:44:51,304 --> 01:44:52,706 ако ти кажа, 1444 01:44:55,869 --> 01:44:57,791 ще обещаеш ли да позволиш на съдията и... 1445 01:45:00,233 --> 01:45:01,875 И полковникът знае, че съм помогнал? 1446 01:45:05,879 --> 01:45:07,400 Че информацията идва от мен? 1447 01:45:09,442 --> 01:45:10,764 къде е той 1448 01:45:19,372 --> 01:45:21,554 Ето ни. По този начин. 1449 01:45:21,574 --> 01:45:22,856 - Успех. - Молете се за мен. 1450 01:45:49,321 --> 01:45:50,642 колко е часът 1451 01:45:54,927 --> 01:45:56,207 Десет часа. 1452 01:46:03,655 --> 01:46:06,177 Кафе Льо Канотие. 1453 01:46:08,620 --> 01:46:09,781 хубаво. 1454 01:46:16,427 --> 01:46:18,309 Ще им кажеш че помогнах, нали? 1455 01:46:44,534 --> 01:46:45,736 благодаря 1456 01:47:17,967 --> 01:47:19,428 Не знам как се измъкнах. 1457 01:47:19,448 --> 01:47:21,190 Това беше Божия намеса. 1458 01:47:21,210 --> 01:47:22,471 Видях ги на улицата. 1459 01:47:22,491 --> 01:47:23,793 Успях да избягам, точно навреме. 1460 01:47:23,813 --> 01:47:25,554 Лесно, лесно. 1461 01:47:25,574 --> 01:47:27,516 Ще те заведа в безопасната къща. 1462 01:47:27,536 --> 01:47:28,737 благодаря 1463 01:47:37,066 --> 01:47:38,286 Квебек? 1464 01:47:38,306 --> 01:47:39,848 Канада. Това е добре 1465 01:47:39,868 --> 01:47:41,249 Там говорят френски, нали? 1466 01:47:41,269 --> 01:47:43,251 Някои от тях го правят, да. 1467 01:47:43,271 --> 01:47:46,175 виждаш ли Всичко е погрижено. 1468 01:47:46,195 --> 01:47:47,415 На сутринта тръгваш. 1469 01:47:47,435 --> 01:47:48,717 Сменяте самолета в Амстердам. 1470 01:47:49,758 --> 01:47:50,959 Няма повод за притеснение. 1471 01:47:53,441 --> 01:47:55,363 Колата ми е паркирана отзад. 1472 01:47:58,326 --> 01:47:59,527 хайде да вървим 1473 01:48:12,060 --> 01:48:14,122 Инспекторе, все пак ще получа моите месечни плащания? 1474 01:48:14,142 --> 01:48:15,643 разбира се 1475 01:48:15,663 --> 01:48:16,864 Това е сделката. 1476 01:49:26,172 --> 01:49:27,853 Бог да ми прости. 1477 01:49:33,458 --> 01:49:34,800 тръгвай! 1478 01:49:34,820 --> 01:49:36,181 Извикайте линейка! 1479 01:49:43,268 --> 01:49:45,971 Този човек е Пиер Бросар. 1480 01:49:45,991 --> 01:49:48,133 Той е екзекутиран за това, че си сътрудник на нацистите, 1481 01:49:48,153 --> 01:49:53,498 и за убийството на седем евреи през юни 1944 г. 1482 01:49:53,518 --> 01:49:56,461 Той беше осъден на смърт, но за 44 години, 1483 01:49:56,481 --> 01:49:57,902 католическата църква е виновна 1484 01:49:57,922 --> 01:49:59,124 за укриването му от правосъдието. 1485 01:50:00,485 --> 01:50:03,268 Сега жертвите му са отмъстени. 1486 01:50:03,288 --> 01:50:04,969 Случаят е приключен. 1487 01:50:27,351 --> 01:50:29,193 - Чичо Арманд. - Ан Мари! 1488 01:50:32,676 --> 01:50:34,617 това е за вас 1489 01:50:34,638 --> 01:50:36,540 Имам един, благодаря. 1490 01:50:36,560 --> 01:50:38,101 Това е отровеният. 1491 01:50:38,121 --> 01:50:39,642 Връщам го. 1492 01:50:47,690 --> 01:50:49,792 Много умно как си измислил еврейската група. 1493 01:50:49,812 --> 01:50:51,694 Мислиш ли, че си в безопасност, сега Бросард е мъртъв? 1494 01:50:55,058 --> 01:50:57,180 Нямам представа за какво говориш. 1495 01:51:01,864 --> 01:51:03,806 Странно, тъй като твой близък приятел, 1496 01:51:03,826 --> 01:51:05,828 инспектор Пошон, долу, каза, че го познаваш.